纷争

We find in their feuds and blood revenge, in their localization by gentes, in their use of lands in common, in the fidelity of the clansman to his chief and of the members of the clan to each other, the usual and persistent features of gentile society....

从他们的纷争和血族复仇上，从按克兰划分地区上，从他们的共同使用土地上，从克兰成员对于首领的忠诚以及彼此间的忠诚上，我们都看到了氏族社会的那种通常的、持久的特征

For the next year or so Mr Calderón can expect grudging support, at best.

在接下来一年多的时间里，卡尔德龙充其量只能期待革命制度党党内纷争给他带来支持了。

If let clannish dispute hold back what economy plans to carry out, the risk will be bigger.

如果让党派纷争阻挡经济计划的实施，风险将更大。

This action of some members of the ctus led to protracted strife, which was to be healed by the plan of union submitted by the Rev. JH Livingston in 1771 and accepted by the Amsterdam Dutch churches and the Classis of Amsterdam.

这一行动的一些成员ctus导致旷日持久的纷争，这是愈合的计划，工会提出的牧师家利文斯顿在1771年并接受了荷兰阿姆斯特丹教会和阿姆斯特丹赛。

To determine ownership of the sub-structures of ownership, the boundaries have to clear-sighted people, to prevent social strife.

以名分即所有权确定物之归属，以明人已之分界，可达防止社会纷争的目的。

And widespread social and political unrest compels educational institutions to think more concertedly about their role in promoting individual, collective and collaborative, and civic development.

同时，各地的社会与政治纷争迫使教育机构更一致地思考它们在推动个人，集合，合作和公民发展时，到底扮演什麼样的角色。

How to make harmonious concomitance between the new building and old ones is a significative question for research in architectural design.

城市历史环境的协调与发展也是当今国内外建筑界研究的重要方向，让新旧建筑共存与共荣的研究也成为中外建筑理论与创作过程中纷争的焦点和永恒的话题。

"Cosmopolitism" was quoted from "Chapter of Cosmopolitism" in The Book of Rites, retrieving meaning from it, and to accentuate a kind of compassionate and discord world, to animate more denotations in Cosmopolitism:"Obvious" and "Concealment" and "Homosexuality" The discussion is focused on gay people and lesbian and bisexuality are not included.

大同世界」出自礼记的礼运大同篇，撷取大同世界原本篇章的意涵，强调一种和谐的，无纷争的意涵，而此论述更赋予大同世界的「大」有「彰显的」、「不再躲藏」的意义，「同」指的就是同性恋，而本论文以论述男同志为限，女同志与双性恋者不在此范围。

Fact-describing, value-analysing and theory-interpreting the rules, theories and practices of NGOs' participation in WTO disputes settlement as " amicus curiae ", this article puts forward some possible pathways, institutional arrangements and contextual settings to resolve this problem, and further points out its meaning for the development and trends of international economic law theory and practice.

内容提要：本文叙述了非政府组织作为"法庭之友"参与WTO争端解决机制的规则、理论与实践及由此引发的各种纷争，对此作了较为深入的价值分析和理论阐释，进而提出了解决这一问题的可能思路、制度设计和情境设置，并指出了其对于国际经济法理论与实践发展趋势的意义蕴涵。

Fact-describing, value-analysing and theory-interpreting theories and practices of NGOs' participation in WTO disputes settlement as "amicus curiae", this article puts forward some possible pathways, institutional arrangements and contextual settings to resolve this problem, and further points out its meaning for the development and trends of international economic law theory and practice.

本文叙述了非政府组织作为"法庭之友"参与WTO 争端解决机制的理论与实践及其纷争，对此作了较为深入的价值分析和理论阐释，进而提出了解决这一问题的可能思路、制度设计和情境设置，并指出了其对于国际经济法理论与实践发展趋势的意义蕴涵。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。