纷争

We need to lay aside our differences in resolving this.

"在解决此问题时，我们必须把我们之间的纷争搁置一边。"

He decided to look out for number one and not get involved in the argument between his neighbors.

他决定要为自己著想，不要卷入邻居之间的纷争。

He has been a wily negotiator, who magisterially ended the strife between his fellow Zulus in the early post-apartheid era.

他一直是老谋深算的谈判家，在早期的后种族隔离时代果断地结束与他的同胞祖鲁人的纷争。

Although the case of Mantou has become history, there're still plenty of problems to be solved beyond present copyright law as the phenomenon of parody is more and more popular in our time.

馒头》的纷争虽然已经成为历史，但现实中仍然不断涌现的"戏仿"现象仍然显露出众多现行著作权法无法涵盖的问题。

We are to find one or two mature believers to mediate and resolve the problem.

我们要自己处理这些纷争﹐寻找一两位成熟的信徒来协调和解决问题。

This article deals with such questions ontologically,distinguishes metaphrase from paraphrase in Chinese translation history,and points out that it is necessary to return to translating essentials at the three levels of significance,semantic meaning and form of language.

学术界对翻译的本质及翻译的对象等问题所持观点不一而足，有必要从翻译研究本体论角度出发加以探讨，梳理中国翻译史上"直译"与"意译"旷日持久的纷争，并指明应在语旨、语义及语形的层面实现"意"译的回归。

Guard me from every ruin and save me from every evil, from damage, handicap, depression, need and earthquake, from crises, insult, indignity, loss, want, from hunger, thirst, poverty, lack of money and need, from conflict, timidity, accident, sinking and burning, from lightning, theft, heat, freezing, plunder, errors, getting lost, worms, misdeeds, misconduct and sin, from cares, worries, deformity, neediness, and accusations, from need, suffering, illness, insanity and leprosy, from lameness, hemorrhoids, dementia and lack, from ruin, shame, and misdoing… in this life and hereafter.

在今生，从今以后，求你守护我免遭毁灭，救我脱离邪恶，伤害，残疾，沮丧，贫困，地震，危机，侮辱，轻蔑，失败，短缺，饥饿，口渴，贫穷，金钱短缺，纷争，胆怯，事故，沉沦，烧灼，雷击，偷窃，炎热，严寒，抢劫，过失，迷茫，害虫，犯罪，通奸，罪恶，烦恼，忧虑，畸形，指责，苦难，疾病，荒谬，麻风，残疾，痔疮，痴呆，羞耻，恶行

While deploying her particular talent for mollification and conciliation, she will persist in pursuit of the German national interest.

默克尔一方面施展着平息纷争、安抚怀柔的独特才华，一方面还将坚持追求德国的国家利益。

The Oxford Movement, however, was not without its influence, and as early as 1843 the disputes between the extreme High Churchmen and the rest of the Episcopal Church had reached a condition of such acerbity that when the Rev.

牛津运动，不过，这也不是没有它的影响力，早在1843年之间的纷争极端高牧师和其余的圣公会曾达成一项条件的，如acerbity当牧师亚瑟卡里，在他的考试订单，公开的原则，"道90 "-尽管这一事实并没有拒绝统筹-争议爆发成公开的战争。

It happened thus: At the wedding party of Peleus and Thetis all the gods were invited with the exception of Eris, or Discord.

事情的经过是这样的：珀琉斯和忒提斯举行婚礼时邀请了所有的神，只有纷争女神厄里斯未在被邀者之列。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。