紧密地

The main teaching of Lyricus is to connect people more firmly with their higher selves and the spirit that unites each human consciousness to the cosmic or universal being.

Lyricus 的主要教学是要使人们更紧密地联结他们的高我，和那使每个人类意识合一到那宇宙性存在的灵。

The coupling of energy, economy and environment is a major problem of regional development.

能源、经济和环境问题紧密地耦合在一起是区域发展面临的主要问题。

Now you can wear a different pair of earrings for each day of the work week, or more closely match the colors of your couture.

现在，您可以穿不同的对耳环每一天的工作周或更紧密地配合你的时装色彩。

Chromosome segregation and cytokinesis must be tightly coordinated to ensure that chromosomes are accurately partitioned between dividing cells.

染色质隔离和胞质分裂必需紧密地协调，从而确保染色质在分开的细胞间准确的分离。

As a result of nearly 40 years of 'deinstitutionalization' efforts globally, a broad consensus has emerged that mental health services should be provided primarily in the community, and that the 'asylum' model for psychiatric services should be replaced with a model of the hospital as integrated into the community and closely linked to diverse community services.

作为全球近40年"去机构化"努力的结果，现在取得了广泛一致的观点，即应该首先在社区中提供精神卫生服务，精神病服务的"避难所"模式应该被整合到社区的医院模式所取代，并紧密地与各种社区服务相结合。

In addition, the presentation of the plot in Beloved are discontinued by many interruptions, which, to a certain extent, may engender a sense of disconnectedness and fragmentation; however, the intrinsic connection between the novel's temporal and spatial relations does ensure an artistic entity of the novel's structure, which in turn helps the events in the novel to be clearly presented and highly linked to one another.

另外，小说《宠儿》的非连续性的情景发展在一定程度上造成了小说结构的分散和不连贯，但小说中时间和空间的内在联系如蓝石路124号和发生在那里的事件，不仅确保了小说拥有明晰故事结构，促进了事件的再现，还使事件与小说中时间和空间的变化保持紧密地联系。

Firstly,it reviews the history of aesthetic disinterestedness.

论文以三个命题阐述康德美学与中国现代美学的内在关联：首先，回溯审美无利害的历史，结合中国传统美学，从审美态度、艺术独立的角度阐明审美无利害命题的重要作用，审美无利害性既奠定了现代美学学术的独立性，又揭示出现代美学的基本性质与特征；其次，诠释康德美学中的审美自由概念，在现代美学的语境中阐释了"美是道德的象征"的命题，同时阐明审美游戏与美育的自由特征，审美自由显示出现代美学的超越精神和乌托邦精神；第三，艺术的人生观或者人生的艺术化将艺术与人生紧密地联系起来，审美人生展示出现代美学的审美理想，成为现代美学的价值归宿。

Indeed, the two functions were intimately linked, for, as Ms Tillyard repeatedly points out, belonging to the royal family meant playing a double-jointed role.

的确，国王和家长之责紧密地联系在了一起，一如蒂尔亚女士一再指出的那样，身入王室就意味着要扮演能屈能伸双重角色。

" The German encyclopedia of Freemasonry,"Handbuch" [11] defines Freemasonry as "the activity of closely united men who, employing symbolical forms borrowed principally from the mason's trade and from architecture, work for the welfare of mankind, striving morally to ennoble themselves and others and thereby to bring about a universal league of mankind , which they aspire to exhibit even now on a small scale.

德国百科全书济，"手册" [ 11 ]作为界定济"的活动紧密地团结男子谁，雇用借来的象徵形式主要是从泥瓦匠的贸易和架构，为人类的福利，争取道义上对自己和ennoble他人，从而实现普遍的人类联盟，他们渴望表现出即使是现在小规模"。

Therefore, ethnological studies should be more closely combined with the reality of China's ethnic minorities,which is expressed in some characteristic features that have been formed in history.

为此 ，民族学研究必须更紧密地与中国民族的实际情况结合起来。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。