紧密地

This paper focuses on an academical tradition of the Hui studies ,that is, constructing the country by expanding the ethnical culture, in the nearly past one hundred years.

在回族研究发展的100年历史中，体现出一个始终贯彻在学术活动中的学术传统，即将弘扬民族文化和国家建设紧密地联系在一起。

In-class study and after-class study are closely connected with each other and improve each other.

课内与课外的学习紧密地联系在一起，它们互相促进。

Linear Algebra is mainly a subject which studies the linear structure of finite dimensional linear space and its linear transformation while linear concept is in itself from the old Euclid Geometry. The concept of "Linear Space" is a kind of algebraic abstract. In many fields of modern engineering project and technology, because of the influence of computer and graph showing, the algebraic disposal of geometric questions, the visual disposal of algebraic questions, algebra and geometry are tightly combined.

线性代数主要是研究有限维线性空间及其线性变换这一代数结构的学科，而线性概念究其根源则是来自古老的Euclid几何，线性空间概念是几何空间的一种代数抽象，在现代工程技术的许多领域里，由于计算机及图形显示的强大威力，几何问题的代数化处理，代数问题的可视化处理，把代数与几何更加紧密地结合在一起。

They were tightly allied on the basis of their common aim.

他们在共同目标的基础上紧密地联合在一起。

I know our allies, and I can work much more closely with them.

我了解我们的盟友，我能和他们更紧密地合作。

Besides, the following two features of the book seem to be very incomprehensible: on the one hand, the book includes a full-scale version of Western astrology, not only medical and meteorological one permitted by the Catholic Church, but even natal astrology forbiden by the chruch as well; on the other hand, at the high time when the Tychonic system of calendrical astronomy constructed by Johann Terrenz Schreck (1576-1630), Johann Adam Schall von Bell (1591–1666) and Giacomo Rho (1593－1638) had been contributed by Schall himself to the newly founded Qing dynasty which had officially adopted it immediately, Smogulecki was preaching in the book a system based on Philippe van Lansberge's (1516 – 1632) heliocentric astronomy, and openly claimed that Schall's Tychonic system still committed a number of deficiencies and was outdated, and therefore should be replaced with the Lanbergian system.

另外，该书的两大特点也令人不解：首先，其中包含有完整版本的西方星占学知识，不仅包括天主教会允许的医学和气象星占，而且还包含受教会禁止的生辰星占；其次，在汤若望(Johann Adam Schall von Bell，字道未，1591–1666)等人介绍到中国来的弟谷天文学系统已经被清朝政府正式采纳，传教士的信誉已经微妙地与这种天文学系统紧密地联系在一起的情况下，穆尼阁居然在书中介绍了以哥白尼&日心地动&说为基础的斯伯格(Philippe van Lansberge， 1516 – 1632)天文学，而且还公然宣称，汤若望引进的系统存在许多不足之处，已经过时，应该用兰斯伯格的天文学加以取代。

This paper, through study of narrative background, narrative connotation, narrative method and narrative function, mainly explain that the contemporary American horror film more and more break free from tradition and combine a mere illusion with horror realistic daily life on the basic of assimil...

本文通过对美国当代恐怖电影的叙事语境、叙事景观、叙事特征、叙事功能的研究，着重阐释美国当代恐怖电影在继承以往经典恐怖电影部分叙事元素的基础上，更多地是打破传统，将虚幻的恐怖想象越来越紧密地与现实的恐怖生活相结合，力图重新建构一个具有后现代特征的叙事模式。这种新的叙事模式为观照美国恐怖电影的未来走向和中国电影的发展提供了参考和借鉴。

Board and cover are combined in comtinuous rotary motion in perfect Register and then go through the rub-down station for bubble-freegluing

纸板和封面材料在连续的滚动中精确、紧密地粘合在一起，并随后穿过压紧辊，有效地避免了气泡的产生

Board and cover are combined in continuous rotary motion in perfect register and then go through the rub-down station for bubble-free gluing

纸板和封面材料在连续的滚动中精确、紧密地粘合在一起，并随后穿过压紧辊，有效地避免了气泡的产生

This predicate source at be opposite knowledge and technology are in economic growth the sufficient understanding of action, contact science, technology and economy cheek by jowl well.

这个述语源于对知识和技术在经济增长中作用的充分理解，很好地将科学、技术和经济紧密地联系起来。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。