紧密地

From the angle of practice, the relationship between the Seventeen-year Literature and "politics" is totally manifested as the relationship between Seventeen-year Literature and the Seventeen-year Political Culture.

内容提要在服务论文学观的规定下，建国后17年文学与政治发生着紧密的关系，这无疑应该是一个常识性的观念。但是，在17年的历史环境内，17文学究竟怎样与&政治&发生着关系，特别是实践地看，这里的&政治&又指向什么样的历史内容，则仍然是一个有待具体厘清的问题。

From the angle of practice, the relationship between the Seventeen-year Literature and "politics" is totally manifested as the relationship between Seventeen-year Literature and the Seventeen-year Political Culture.

在服务论文学观的规定下，建国后17年文学与政治发生着紧密的关系，这无疑应该是一个常识性的观念。但是，在17年的历史环境内，17文学究竟怎样与&政治&发生着关系，特别是实践地看，这里的&政治&又指向什么样的历史内容，则仍然是一个有待具体厘清的问题。

CERAM looks forward to a profitable and successful relationship with the HuaXia Laboratory.

CERAM希望地与华夏实验建立紧密的合作关系。

13 He has a curious Haggadah on the number of the affirmative and negative precepts; a closer investigation shows that he has preserved this Haggadah more correctly than it is found in Jewish sources "Jewish Quarterly Review," vi.

13他有一个奇怪的haggadah对数量的肯定与否定的戒律；更紧密的调查结果显示，他保留了这个haggadah更正确地比，它是发现案源的犹太人（&犹太每季检讨时，&六。

Because in disasters such as this the first hours and days are absolutely critical to saving lives and avoiding even greater tragedy, I have directed my teams to be as forward-leaning as possible in getting the help on the ground and coordinating with our international partners as well.

在我们向海地运送救灾人员和物资的过程中，我们将与地面人员紧密配合，包括海地的很多非政府组织，在此次地震中伤亡惨重的联合国海地稳定特派团以及我们在该地区和世界各地的合作机构等等。

In this way rules of law arise which limit the range of complainants and the extent of their remedy.

他接著把&邻舍&定义为一些受被告的行动紧密影响的人，即被告想到他的行动时应该同时合理地预计到会受其影响的人。

Secondly, in a more generalized framestructrue--lattice-ordered monoids,the notion of lattice-valued Mealy-type automata is introduced,we traverse some algebraic properties of this automata and investigate the congruences and homomorphisms of this type automata.Our main results indicate that the algebraic properties of lattice-valued Mealy-type automata have Close links to the algebraic properties of lattice-ordered monoids which automata take values in.Futhermore we study the minimization of lattice-valued Mealy-type automata and provide an algorithm to achieve the minimal lattice-valued Mealy-type automata within finite steps.

其次，在更一般的框架—格半群意义下，提出具有输入和输出字符的自动机——格值Mealy自动机的概念，从代数角度出发较详细地研究了此类自动机具有的性质，同时研究了此类自动机的同余和同态，揭示了此类自动机的代数性质和格半群的紧密联系，最终研究了格值Mealy自动机的极小化问题，并给出了在有限步可实现此极小化的算法。

Gothic adjectives follow noun declensions closely - they take same types of inflexion.

哥德语的形容词和动词用同样种类的变化，形容词并且跟著动词的变化相当地紧密。

We are facing some hic ups due to system failures, inabilities, etc with impacts over expo/import cargo but we are monitoring situation very closely and hope to get this running smoothly in due course.

我们面对的是由于制度问题、能力不足等原因对于进出口货物造成的影响、障碍。但是我们一直紧密监视着情况的发展，并且希望及时地使局势缓和下来。

"The Prodigal Son" is a rare inside glimpse of the African Hebrew Israelites, a group of black Americans who claim descent from one of the lost tribes of Israel.

浪子回头》极为罕见地探讨了非裔希伯来以色列定居者的生活。尽管他们声称自己是某支消亡的以色列部落的后裔，可在正统的犹太学者看来，他们就是一群美洲黑人，与犹太人不沾边。40年过去了，这些人在以色列南部成长为一个兴旺发达而又紧密团结的群体。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。