紧密地

Potato pancakes, known as latkes in Yiddish, are traditionally associated with Hanukkah and are served with applesauce and sour cream.

马铃薯薄烤饼，在依地语中被人称为马铃薯饼，与光明节紧密相关，与苹果酱和酸奶油一起食用。

Liaises with other departments to ensure total customer satisfaction.

同公司其它部门人员紧密协作，最大限度地保证客户满意

The wrens' songs are often so closely co-ordinated that human listeners mistake the call for that of a single bird.

鹪鹩的歌声通常配合得那么紧密，以致于人们会错误地把歌声当成是一只鸟发出来的。

A Georgian official close to the president, Giga Bokaria, said the ultimatum raised alarms that Russian troops would now push into Georgian territory in the west unchallenged by Georgian troops, which have been tied up in fighting further east near the other pro-Russian separatist enclave of South Ossetia.

布拉卡说，这个通牒增加了他们了对于俄军通过格鲁吉亚军队毫无威胁地挺进西部的担忧，并且这次事件将和更远一些的靠近东部地区的另一个独立派领土南奥塞梯的战事紧密相连。

There are four C-phycocyanin trimers in the asymmetric unit, which associate face-by-face to form two hexamers.

晶体不对称单位中共有四个C-藻蓝蛋白三聚体，它们面对面地紧密聚合成两个六聚体。

The main techniques of this system are as follows: Simulated digital map of field surveillance radar, aircraft objects display and graphic operations Simulated mathematical models of ground motions of the aircrafts Simulated realization of all kinds of airport control orders Processing of aircrafts'taxiways selection Tight coupling of airport and approach control Designs of training courses about airport control based on the standard of International Civil Aviation Organization This paper introduces the design and realization of simulation system of the field surveillance radar in detail, including five parts: The first part generally introduces Civil Aviation Air Traffic Control and simulated training of air control radar, and then analyzes the simulation requirements of the field surveillance radar, finally, presents works of the author in this simulation system items.

机场场面监视雷达仿真系统是快速高效并且低成本培养和提高塔台管制人员特别是管制学员的塔台管制技能的重要工具和设备，该系统具有以下技术要点：机场场面监视雷达仿真数字地图和航空器目标的显示以及图形操作航空器地面运动的仿真数学模型各种机场管制命令的仿真实现地面航空器滑行路线选择处理机场管制与进近管制的紧密结合按照国际民航组织标准进行设计机场管制训练课程本文详细地介绍了场面监视雷达仿真系统的设计和实现，一共分五个部分：第一部分概括介绍民航空中交通管制和空管雷达仿真训练，分析机场场面监视雷达仿真的需求情况以及作者在该仿真系统项目中所做的工作。

One group of this company is flourishing, achievement strikings, it is with the county finance gives from capital and job support energetically, uninterrupted infuse vigor is close together and relevant.

该公司一派兴旺，成绩斐然，是与县财政从资金和工作上给予大力支持，不间断地注入活力紧密相关的。

The packaging was chosen both for its practicality – drinks can be poured and measured out with the utmost accuracy and the carton pack can be safely reclosed after initial opening, shelf stability and its eco-credentials.

这种包装的实用性设计是其被选中的原因，它可以更精确地定量倾倒饮料，在首次开启后可以再次紧密关闭；它还具有较长的存放时间，以及环保定位。

The conception of intellectual capital reflects the change of the resource of enterprises" value. How to increase value by intellectual capital management is the problem in front of all of the enterprises. However, intellectual capital evaluation, which is the first stage of intellectual capital management, has to be connected with enterprise value. Intellectual capital evaluation isn"t ought to only tell the contribution the intellectual capital creates on enterprise value at some moment, but also help high managers know the relationship between intellectual capital and enterprise value. Enterprises should know which intellectual capital is more related with enterprise value, which is the most worthy to investing and paying attention to. Enterprises should pre-estimate the dynamic change which intellectual capital contributes to enterprises value.

智力资本概念的提出实质反映的正是知识经济时代企业价值来源的变化，如何通过有效管理智力资本增加自身价值是摆在所有企业面前的紧迫问题，而作为智力资本管理首要环节的智力资本评估自然也不能脱离企业价值，有效的智力资本评估不仅应能识别出特定时点上企业拥有的智力资本对企业价值做出的贡献，更重要的是帮助企业高层管理人员更好地理解智力资本和企业总体价值之间的关系，弄清楚哪些智力资本与企业价值联系最紧密，哪些智力资本最值得重点投资和关注，预先判断智力资本对企业价值贡献的动态变化。

Herringbone designs that form a tight, wave-like pattern perform best on clay, while outsoles with the most variation in the design (a little herringbone here, a wider groove there) give you the best traction on hard courts.

鱼骨设计会形成紧密、波浪状的纹路，在土场表现最好，但有多种设计的鞋底（这儿一点点鱼骨，那儿一条宽沟）在硬地会提供最好的摩擦力。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。