紧密地

The grounded reason for the difficulty in knowledge transferring in the firm lies in the tacitness of knowledge.

减轻知识内部转移的困难的途径在于开发组织单位的学习能力，培育组织单位的紧密关系以及系统地理解和交流知识，而不是仅仅强调激励制度的安排。

In this study, one AFLP marker of Co gene screened in F1 progeny of spur－type Fuji × Telamon were re－amplified by PCR method and cloned into pGEM－T easy vector successfully.

用PCR的方法将以短枝富士×舞姿的F1分离群体为试材筛选到的一个与Co基因连锁较为紧密的AFLP标记成功地进行了再扩增，同时也实现了此标记片段的克隆和转化。

Of or relating to a lichen whose thallus is thin,crusty,and closely adherent to or embedded in the surface on which it grows.

地衣的地衣的或与之有关的，它的叶状体薄而脆地紧密依附在或嵌入其生长的表面

It will expose the design problem of maintainability of civil airplane to the early stage of design. This paper discusses the composing of the virtual maintenance environment, builds non-immersion virtual maintenance environment of undercarriage, and establishes a part library management system. The characteristic of maintainability models and maintainability analysis based on virtual technique is researched to give the maintainability frame model of civil airplane virtual maintainability analysis. All levels of maintenance time model and maintenance man-hour model are established. Analog-Huffman code is proposed to optimize space partition method in traditional collision detection arithmetic."Maintenance therblig"is brought into the broken down of maintenance tasks, and the new maintenance tasks broken down method is proposed. The demands of human measure, position, and equipment layout in human engineering are discussed, and the verification methods of human measure, position and equipment layout in virtual maintenance are given. Basic principle and verification procedure of maintainability virtual verification is developed primarily, and the reachablity, the visibility, and posture-comfortability are verified.

本文论述了虚拟维修环境的组成，构建了某型飞机主起落架非沉浸式虚拟维修环境，建立了维修对象的零件库管理系统；研究了基于虚拟技术的维修性模型特点及维修性分析流程，给出了基于虚拟技术的民机维修性分析框架模型，并结合传统维修性模型，建立了各级维修时间模型和维修工时模型；提出类HUFFMAN编码，结合人因工程的要求，优化了传统碰撞检测算法中的空间分割法，使之适用于柔体；在维修性分解中引入"维修动素"，给出了与CATIA、DELMIA等应用软件结合紧密的维修任务分解方法；论述了人因工程中对人体尺寸、姿势、设备布局的要求，给出了虚拟维修中人体尺寸、姿势分析、民机内设备布局的验证方法；初步制订了维修性虚拟验证的基本原则和验证程序，并结合具体实例对可达性、可视性、干涉性以及人体姿态舒适性进行了验证，较清晰、真实地反映了维修人员的维修状态。

Many sincerely believe that India and China are two emerging economies, for a long time under the political and economic thumb of the West (in particular the United States), therefore their destiny is intimately linked.

另一些则真诚地相信印度和中国是正在崛起的两个经济体，在西方政治和经济上的宣传下，他们的命运是紧密联系在了一起的。

Our aim is :"To make innovation uninterruptedly; to make progress continually" To meet the needs of schools'development and the needs of the society, we will develop new products unceasingly and provide comfortable and beautiful surroundings for your life, your study and your work..

公司以开拓进取，不断创新为宗旨，紧密配合学校建设的发展需要，进一步满足社会要求，将不断地推出新产品，为您的生活、学习和工作创造舒适、美好的环境。

We will keep their unshaken faith, and you work closely together to create a beautiful tomorrow!

我们将矢志不渝地诚信守诺，与您紧密合作，共同开创美好的明天！

I saw real estate developers hooked up with government officials, tearing down historical buildings and streets, on whose bodies unvaried plazas and skyscrapers come to life.

我看见开发商和官员紧密合作，果断地将历史悠久的古建筑和老街区夷为平地，随后建造起千篇一律的大广场和高楼群。

The process of our study links some of the most basic questions about C〓 with beautiful classical results from analyticfunction theory. For instance, it is essential Littlewood subordination theorem that assures that composition operators act boundedly on many analytic function spaces. And there are close connections between the compactness of C〓 and the existence of angular derivatives of ψ at points of 〓D. It involves the classical Julia-Careatheodory theorem, Denjoy-Wolff theorem and Nevanlinna counting functions and so on. It makes many old theorems in analytic-function theory getting some new meanings, and bestows upon functional analysis an interesting class of linear operators. This thesis consists of six chapters as follows: Chapter 1 is a preparatory in nature.

从而建立了C〓的算子性质与解析函数论中许多漂亮的经典结果之间的联系，如许多解析函数空间上复合算子的有界性本质上往往是著名的Littlewood从属原理，复合算子的紧性与其诱导映射在边界〓D上的角导数之间有着紧密的联系等等，这样自然而然地涉及到经典函数论中的Julia-Caratheodory定理，Denjoy-Wolff定理及Nevanlinna计数函数等等一些结果，并以此赋予函数论中许多古老问题以新意，同时也为泛函分析提供了一类十分具体的线性算子。

To thank customers for Chol unlimited power support and trust, we are always cautious and conscientious, hard study of Chinese and foreign laws, and actively take part in a variety of domestic and international training and seminars, to establish the concept of advancing with the times, close to take advantage of China and the world States on intellectual property-related artery, the latest information will be transmitted in a timely manner to clients to enable them to make timely and full and thoughtful to protect their own interests.

为感谢客户对哲力的无限支持与信赖，我们始终兢兢业业，用心研究中国及外国的相关法律，积极参加国内外的各种培训与研讨会，树立与时俱进的观念，紧密把握中国及世界各国关于知识产权的相关动脉，将最新的信息及时传递给客户，使其能及时全面周到地保护自身的利益。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。