系主任

The dean bridled with anger at my request.

系主任对我提出的要求表示气愤。

"Many of us have been concerned that high-dose furosemide may hurt patients, and lead to cardiorenal hypoperfusion that may account for a lot of the negative outcomes that happen when we discharge patients," but this study didn't show this, said Dr. Douglas Mann, professor and chief of the cardiovascular division at Washington University in St. Louis.

美国圣路易斯华盛顿大学教授兼心血管系主任 Douglas Mann 博士说：&很多医生都一直担忧大剂量的呋塞米可能会给患者带来伤害，导致心肾灌注不足从而引发一系列的不良后果，并且这些后果可能在患者出院时才出现&，不过该试验并未证实这一点。

The Chainman of the Department blamed her for neglecting her duty.

系主任责备她玩忽职守。

Berkeley Daily Planet - For the last two weeks, Maestro George Cleve has been teasing Mozart aficionados with hints of what they can expect at this year s upcoming 33rd Annual Midsummer Mozart Festival.

伯克利每日星球-过去两个星期，大师乔治系主任c leve一直戏莫扎特爱好者与暗示，他们可以预期，在今年即将推出3 3年仲夏莫扎特节。

Acids, like those produced by bacteria or Coca-Cola, demineralize the enamel of the teeth.

纽约大学生物材料和生物模拟系主任、牙医学教授范·汤普森说：&牙齿是很漂亮的结构。&

But there was always a way out. Xialun, the dean of Chinese department, invited me to be Chinese docent. I agreed to it like a good rain after a long draught and took office at once.

但是天无绝人之路，汉文系主任夏伦邀我担任汉语讲师，我实在像久旱逢甘霖，当然立即同意，走马上任。

In a bid to bring avid local music and dance lovers to a firsthand understanding of the traditional Philippino music and dance culture, the 2008 Asia Pacific Traditional Arts Festival has specially developed a "Traditional Philippino Music and Dance Workshop," which is presented and guided by instructor Wu Jung-Shun, the Dean of the Department of Music of Taipei National University of the Arts, to extend warm welcome for all to exchange and emulate the "Hudhud Traditional Music and Dance Troupe of the Ifugao Tribe" in their debut act in Taiwan, and to gain firsthand experience of the rare Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity that the Philippines has to offer.

为提供国内乐舞爱好者深入了解、体验菲律宾传统乐舞文化，本次艺术节特别规划「菲律宾传统乐舞工作坊」，由台北艺术大学传统音乐系主任吴荣顺老师担任解说与导聆，邀请大家与首次来台的相互交流学习，进一步认识菲律宾难得一见的口传与非物质人类文化遗产。

"This is a new problem for China, which is now fighting on two fronts in its foreign policy on this issue," said Jean-Pierre Cabestan, head of government and international studies at Hong Kong Baptist University.

&这对中国来说是一个新问题，中国在这个问题上，在外交政策方面正在两条战线上作战，&香港浸会大学政治及国际关系学系主任高敬文表示。

Prof. Karin Krupinska, from Department of Cell Biology, University of Kiel, Germany, visited SIPPE and gave

德国基尔大学细胞生物学系主任Karin Krupinska 教授访问我所，并做了题为叶子衰老的分子生物学与

"The behavior of these systems is sensitive to dimensionality, and this is a subject that should be explored in the future," said Landman, the Fuller Callaway Chair in Computational Materials Science at the Georgia Institute of Technology. This actually brings another control parameter into question.

&这些系统的行为非常容易受到维数的影响，这是将来应该探索的课题，&乔治亚理工学院计算机材料科学系主任兰德曼说：这的确让我们开始对另一种控制参数进行思考。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。