系主任

Miss fan was older and homelier than Miss Liu, but then she was a lecturer.Her mate should be a rather high-ranking department chairman

范小姐比刘小姐老，比刘小姐难看，不过她是讲师，对象该是地位较高的系主任。

R T "Once you have twenty or thirty percent of the student population deliberately overexerting," one dean points out , it's bad for everybody.

一位系主任指出：一旦20％或30％的学生刻意地去超量学习，对每个学生来说都不是好事。

After several years, I was named department chair, and our relationship shifted again.

几年以后，我被提名为系主任，我们的友谊进行了一次换位。

It is possible for Department Chairs to be nominated by their College Deans, and College Deans can be nominated by the head of the departmental committee on teaching at this stage, but they should be assessed equally with the rest of the faculty in the department.

在第一阶段，系主任可以由院长提名，而院长也可以由系教务委员会主管提名，但是评价他们的标准必须和对待其他老师的标准一致。

Bish Sanyal, MIT Chair of Faculty, Former Head and Professor of Urban Development and Planning, DUSP

麻省理工学院学术委员会主席，都市研究与规划系前系主任，都市发展及规划教授

Bish Sanyal, MIT Chair of Faculty, Former Head and Professor of Urban Development and Planning, DUSP, MIT

麻省理工学院学术委员会主席，都市研究与规划系前系主任，都市发展及规划教授

However, supervising professors shall not serve as conveners of the degree examination committee for students they supervise.

一、学位考试委员由指导委员会推荐，人数为5~9人，按规定由校长遴聘之，并由系主任指定一人为召集人，但指导教授不得为召集人。

Many corvids will hide stores of food for later consumption, especially during the cold winter months when resources are scarce, but western scrub jays take this one step further.

伯德先生（此人供职于剑桥大学动物学系，系主任是Nathan Emery博士）说：我认为鸦科鸟在许多方面的智慧和灵长动物是同级的。

Director of Golf and International Affairs, Elmwood College Carol did her initial training in Commercial Horticulture in the late 1970's at the West of Scotland Agricultural College.

Carol Borthwick目前任苏格兰爱姆伍德学院系主任。

You'd better high-tail it over to his office.

系主任在找你。你最好赶快去他的办公室。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。