简言之

In a nutshell, fixed costs are your problem.

简言之，固定成本才是你的问题。

In short, The Four-Way Test works.… It will work for any issue, if only we are willing to use it.

简言之，四大考验的确有用…能用来解决任何问题，如果我们愿意用的话。

I may have garbled some of the medical language here, but Dr.

简言之，我欠了三品脱的好血，报偿的方法只有一种，而金钱是办不到的。

In sum, a cryptic sentence seems to finally give the green light to privatization of land.

简言之，此项法案使土地的私有化重新展露一道曙光。

In short, in her tiny way, one of the governing class in the village, very much respected.

简言之，在她的小环境里，她是村中领导阶级的一个代表，很受人尊敬。

In short, what you are doing is very beautiful but grammatically it doesn't change a thing.

简言之，你们正在进行的是非常优美的，但结构上却改变不了什麼。

In brief the historicist claims that sociology is theoretical history.

简言之，历史决定论者认为，社会学是理论历史学。

That is the beginning of the hyperinflation, in simple terms.

简言之，这就是恶性通胀的起始点。

In a nutshell, that's the theory of the New Economy.

简言之，这是"新经济"的理论。

That,in a nutshell,is what we're doing.

简言之，那就是现在我们正在做的事情。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。