简言之

Quite simply , it was a spectacular aerial roller-coaster ride of high exhilaration

简言之，这是一次美妙的、极度兴奋的空中环滑车旅行。

The idea of baseball is a team, an outfit, a section, a gang, a union, a cell, a commando squad - in short, a twentieth-century setup of opposite numbers.

而棒球的概念却是团队、机构、部门、团伙、联盟、互助、冲锋队——简言之，一个由不同成员组成的二十世纪新型组织。

Surface selective absorption of light by reflecting and get a different color, in short, we can see any color that is the color of the light.

物体暗不天差平的选择性汲取和不直射而得回差别的颜色，简言之，我们能看到的任何色彩不离是平的颜色。

In brief, the process involves growing uniform crystals to a certain diameter, thinly slicing the crystal to very precise tolerances, edge rounding the form factors, polishing them into smooth wafers, then carefully packaging the wafers in a class 100/1000 room for shipping to customers. The main advantages of the VGF process include its scalability, low stress, high mechanical strength, and a defect rate that is orders of magnitude lower than conventional compound semiconductor crystal growth processes.

简言之，过程包括成长统一的晶体到某一个直径，薄薄的限制晶体到非常精确的公差，边缘圆整到形态要素，抛光他们成光滑的晶片，然后包装晶体在一个100/1000级别的空间为运输到顾客，VGF过程的主要优点包括，可测量性，低压力，高机械强度和一个比常规化合半导体晶体成长过程数量级低的过失率。

In short, we play to the strengths of each individual pupil.

简言之，我们会发挥每个学生的力量。

In other words, you may be presenting yourself as an opportunity to unload a bit of slow-moving inventory.

简言之，你可能把自己变成了一个他们清理滞销货的好机会。

In short, without water, growth is stunted.

简言之，没有水，便阻碍增长。

In short, Thackeray attempts to accomplish both moral criticism and literary criticism in his composition of Vanity Fair.

在他看来，小说应当对所见的世界进行忠实的描绘。简言之，萨克雷的《名利场》一书同时蕴含了他的道德主张和文学诉求。

Any of the Micron tick mark the number of datum Micron are both zero, in short, squeege instrument slot on both sides is a plane?

任一微米刻度线的基准面的微米数是否均为0μm，简言之，刮板仪槽两边是否为平面？

To make a long story short, China needs to bring up the quality of its citizens.

简言之，中国需要提高一般人民的素质。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。