筹备

Ripts superscripts etc. Do not embed "graphically designed" equations or tables but prepare these using the word processor's facility.

不过，这样做勇敢的使用面，楷体标， superscripts等不嵌入&图形设计的&方程或图表，但这些筹备用文字处置机的设施。

I don't always call it coq au vin, because it's usually a cheat's after-work variation on that theme, sometimes made with white wine, but making the dish properly for lots of people, taking care with the shopping and the preparations, and the presentation of the dish, is immensely satisfying.

我并不总是叫红酒烩鸡，因为它通常是一个欺骗的经过，关于该主题的工作变化，有时白葡萄酒了，但让很多人对于正确的菜，要与购物和筹备工作，并照顾菜的介绍，对此极为满意。

The months spent after the Granma invasion in the Sierra Maestra, among the forests and the fog, eating boiled yucca and sweet potatoes without salt; his journey, as a wanted man, to Havana; his arrest in 1958 for going to Florida, secretly, to get dynamite to advance the revolution.

在离开格拉玛号后，他们花了几个月才趁着树林和雾的掩护，潜入了马埃斯特腊山区，吃着没有放盐的野草煮红薯。他作为一名通缉犯，在秘密筹备去佛罗里达取支援革命的炸药时被捕，又开始了押赴哈瓦那的旅程。

The original Bretton Woods conference benefited from two years of preparation, not two weeks.

首次布雷顿森林会议得益于两年的筹备，而不是两周。

Podipods is a cartoon series specifically aimed at children between the ages of three and nine years. The unique style of the images and content engages children to think laterally and develops their curiosity about the world around us. Podipods premiered at the 2003 Deauville Asian Film Festival in France where it was received with acclaim.

经长达两年筹备时间才正式面世的「宝贝宝」，是一个专为三岁至九岁小朋友特别设计的卡通系列，以别出心裁的形象和风格启发他们的思考能力和好奇心，2003年4月法国Deauville电影节作世界首映时大获好评。

Representatives of five powers worked together to draw up proposals, completed at Dumbarton Oaks in l944. These proposals, modified after deliberation at the conference on InternationaI Organization in San Francisco which began in April l945, were finally agreed on and signed as the U.N.

五大国代表一起工作，草拟方案，于1944年在敦巴顿橡树园完成，这些方案于1945年4月在旧金山开幕的这一国际组织的筹备会议上审议后予以修改，于1945年6月26日由五十国最后一致同意并签字，承认为联合国宪章。

The labours of such men as Columbus, the Pilgrim Fathers, and the patriots of the Revolution, are pointed out as preparatory to that consummation.

在劳动这种男人哥伦布，父亲的朝圣者和爱国者的革命，指出了作为筹备该圆满。

The labours of such men as Columbus, the Pilgrim Fathers, and the patriots of the Revolution, are pointed out as preparatory to that consummation.

该劳动力这种男人哥伦布，朝圣者的父亲，和爱国者的革命，是指出，作为筹备该圆满。

The conference failed utterly, and when Paul III announced that the preparation for the General Council would be resumed the emperor did not dissent.

会议完全失败的，当保罗三宣布，筹备工作的总理事会将恢复天皇没有异议。

The famous little Becky Puppet has been pronounced to be uncommonly flexible in the joints, and lively on the wire; the Amelia Doll, though it has had a smaller circle of admirers, has yet been carved and dressed with the greatest care by the artist; the Dobbin Figure, though apparently clumsy, yet dances in a very amusing and natural manner; the Little Boys' Dance has been liked by some; and please to remark the richly dressed figure of the Wicked Nobleman, on which no expense has been spared, and which Old Nick will fetch away at the end of this singular performance.

那个叫爱米丽亚的洋娃娃虽然没有这么叫座，卖艺的倒也费了好些心血刻划她的面貌，设计她的服装。还有一个叫都宾的傀儡，看着笨手笨脚的，跳起舞来却很有趣，很自然。也有人爱看男孩子们跳的一场舞。请各位观众注意那&黑心的贵人&，他的服饰非常华丽，我们筹备的时候真是不惜工本；这次表演完毕以后，它马上会给&魔鬼老爹&请去。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。