筹备

When children who were elected as members of the Winter Camp for bird watching, the excitement followed them since then, so that their parents were eventually stirred up and began to give their hands and exhorted to them, hoping they have a save leave and a sound return.

在省少工委，同样的故事还有很多，都是讲述孩子们被选上参加观鸟冬令营时，兴奋和激动就一直围绕着他们，以致于最后连大人们也跟着孩子们紧张起来，为他们筹备这叮嘱那，都期望着孩子能够乘兴而去，满载而归。

Wilkinson gets a hand from Host Organization Committee Chair Gerry Turner at the ribbon-cutting ceremony for the House of Friendship.

国际扶轮社长威尔弗 E 魏京森在地主筹备委员会主委杰瑞 E 特纳协助之下为友谊之家剪彩的仪式。

Of course, the second session of the "Challenge Cup" competition has been able to obtain a nationwide influence, yes, and Zhejiang University preparatory group for the race inseparable from the efforts of all members.

当然，第二届&挑战杯&竞赛之所以能取得全国范围内的影响力，是和浙江大学的竞赛筹备领导小组所有成员的努力分不开的。

During her life, Ah Mui had raised fun for the Foundation. After she passed away, The chairperson , Irene So is organizing different function to keep the foundation going, and to continue the spirit of Ah Mui. Fund raising function will include the Thousand Persons Dinner at Olympia City on Sept 25th, and issuance of a set of 17 charity stamps, each stamp costs HK$1.40, total 2,000 sets. The income from the dinner and the stamps, after deducting related expenses, will be donated to Hong Kong University for purposes related to cancer.

阿梅在生时，不停为四海一心演唱筹款，而阿梅去世后，「梅艳芳四海一心慈善基金」主席 Irene 苏为了令基金能继续生存，保留阿梅的心血，发扬阿梅的精神，正努力为基金筹备多个筹款活动，包括九月二十五日在奥海城举行千人盆菜宴，以及将推出阿梅一套十七款慈善邮票，每款面值一元四角，共二千套，且都是拣选阿梅生前十分钟意的演唱会造型及电影造型，盆菜宴及慈善邮票义卖的收益，善款扣除开支，将捐赠予香港大学模拟课室及与癌症治疗有关之用途。

In selecting the site of the Olympic Games, the IOC considers a number of factors, chief among them which city has, or promises to build, the best facilities, and which organizing committee seems most likely to stage the Games effectively.

在选择奥运会主办地时，国际奥委会要考虑多种因素，主要的是看该城市是否具备或承诺修建最好的设施，以及该国奥运筹备委员会是否有可能有效地筹划好奥运会。

According to statistic, the place inside Haidian garden area belonged to a company to innovation of perfect sky, the thread of ideas in writing lands NASDAQ last year, golden hill software appears on the market in Hong Kong, feldspar radical, the Big Dipper connects 2 companies to land the platelet in Shenzhen in, 9 companies such as compass were entered 3 board the market, additionally more than about 30 enterprise is preparing condition inside and outside to appear on the market.

据统计，去年海淀园区内所属公司有完美星空、文思创新登陆NASDAQ，金山软件在香港上市，中长石基、北斗星通2家公司登陆深圳中小板，指南针等9家公司进入了三板市场，另有约30余家企业正在筹备境内外上市。

Beijing, the capital of the Preparatory Committee for the 60th anniversary of National Day spokesman told reporters that, to ensure that the national day celebrations proceed smoothly, the scene of the celebration of the organization of running-in, since the August 29 night to early this morning, in Tiananmen Square area has been included National Day mass demonstrations Festival special adaptive training exercises and military parade in the content of a special drill first National Day celebrations.

国庆60周年，首都演练开始新华网北京8月30日电首都国庆60周年北京市筹备委员会新闻发言人向记者介绍，为确保国庆当天庆典活动的顺利进行，现场磨合各项庆祝活动组织工作，自8月29日夜至今日凌晨，在天安门地区先后进行了包括国庆群众游行、联欢晚会专项演练和阅兵适应性训练等内容的首场国庆庆祝活动专项演练。

It is true that mysticism includes also matter of ascetics, such as the endeavour of purification, vocal prayer, etc.; but this is done because these exercises are looked upon as preparatory to the mystical life and must not be discarded even in its highest stage.

这是事实的神秘主义，还包括事的苦行者，如努力净化，声乐祷告等，但这样做的，因为这些演习都是看作为筹备到了神秘的生活，决不能丢，甚至在其最高阶段。

Some of the regional campaign managers of Abdullah Abdullah, former Afghan foreign minister who ran against President Hamid Karzai in last Augusts vote, leave after a meeting in preparations for the Nov. 7 run-off presidential election in Kabul, Afghanistan on Thursday, Oct.

一些对阿卜杜拉阿卜杜拉，阿富汗前外长谁在竞选中反对总统卡尔扎伊于去年8月的投票，离开后，在筹备工作会议11月7日关闭运行在喀布尔的总统选举日，星期四，10月阿富汗地区竞选经理22，2009。

Catechisms usually have three functions: instruction for all ages, preparatory training for confirmation, and the statement of a confessional position.

catechisms通常有三个功能：教学不分年龄人人共享的，筹备培训确认书，并声明一个教派的立场。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。