筹备

Did you get the order from the caterers?

你从宴席筹备者那里拿到订单了吗？

The Society recommend that caterers keep a separate set of utensils for the preparation and serving of vegetarian meals.

该协会建议，膳食保持一个单独的一套用具，筹备和服务的素食餐。

We are also applying for registration of export commodity inspection bases and actively working on the certification of organic chives.

出口商检基地的备案也正在申请办理中，有机韭菜的认证工作也正在积极筹备中。

The whole expenses for enrollment and conference affairs of conferees from China,% will besubmitted to your Institution,% will be remained for the expensive of propagandizing and organization in China.

中国与会学者的注册及会务费，在将其%交给合作方贵机构后，可自留%以支付中方为筹备论坛在宣传、组织等方面的前期费用开支，以减少亏损或避免亏损

I request the conveners report the themes and the outlines of your team and get the advice from other participants on that day.

4.3/8召开第三次筹备会议，由各组召集人报告其主题大纲并听取参与人员提供建议。

This seminar, to be chaired by the Nossal Institute for Global Health's Professor Nick Crofts will bring together regional expertise from the law enforcement and health sectors to explore issues of HIV and injecting drug use in Vietnam, Cambodia, Laos and beyond.

本次研讨会由 Nossal 全球健康问题研究所的 Nick Crofts 教授担任筹备委员会主席，汇集来自执法部门和公共卫生部门的专家、学者。与会者将共同探讨越南、柬埔寨、老挝以及周边地区的艾滋病和注射毒品问题。

The Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-seventh session an interim report on the activities undertaken in preparation for the Year.

大会还请秘书长就2003年国际淡水年的筹备活动向大会第五十七届会议提出临时报告。

I always had the idea of investment in the production of a film, but everything is still inpreparation.

我一直有投资拍摄电影的想法，不过一切都还在筹备之中。

The air force, navy and strategic missile forces are at the front of the queue in equipment funding priorities, while the once dominant ground forces lag well behind.

空军，海军和战略导弹力量是在装备筹备优先次序队列前面，期间曾经占优势的地面部队延迟适当在后面。

I have asked the Chateaux owners to hand-pick some special wines for our Charity auction to give back to the Community and, sharing our love and joy for the less privileged.

此次酒会，波尔多上海红酒协会诚邀各位酒庄庄主精心挑选了一些特别的红酒筹备了本年度的慈善拍卖会，届时通过各位的努力将此次拍卖会的收益回馈社会，与社会共同分享我们的爱和快乐。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。