等于说

This means that the proc will be on 39% of the time.

这等于说，39%的时间buff 会发动。

Wu Hequan: Very much different country and area apply for different IP address, it has a lot of unreasonable factors, we want a reshuffle of IP address respect very hard, reapportion, sooner or later according to current rate, was used to 2010 without new IP address, also differred to cannot get online at that time at saying, current China is about the same 3 netizens share an IP address, have bigger proportional netizen to share an address, when so your discovery is landed, did not discover attestation, affect your rate at that time, can solve with a few means of course, but it is opaque, I think this is not exaggerate sth just to scare people.

邬贺铨：很多不同国家和地区申请不同的IP地址，它有很多不合理的因素，我们很难要把IP地址方面重新洗牌一次，重新分配一次，总有一天按照目前的速度，到2010年没有新的IP地址去用了，也不等于说那个时候就不能上网了，目前的中国差不多3个网民共享一个IP地址，占有更大比例的网民共享一个地址，所以你发现一登陆的时候，没发现认证了，这时候影响你的速度，当然可以用一些方式解决，但是它不透明，我认为这不是危言耸听。

This is equivalent to that for low-income strata of the red light.

这等于说，对低收入阶层的红灯。

But that's tantamount to saying I deserve it.

这也就等于说我自找的。

Consider that piece of luck of ours, the Lake District.

但是这不等于说我们的山不是山，我们的平原不是平原。

It also amazing that this does not mean that he is a usurper嗣君false emperor it?

这还了得，这不等于说这位嗣君是篡位的假皇帝了吗？

To say that an indulgence of so many days or years is granted means that it cancels an amount of purgatorial punishment equivalent to that which would have been remitted, in the sight of God, by the performance of so many days or years of the ancient canonical penance.

说是一个放纵自己的这么多天或数年，是理所当然意味着它取消了一笔purgatorial处罚等于说，这将被免去，在神看，所取得的成绩这么多天或数年的古代典型忏悔。

A little ripply, cool breeze begun to blow, and that was as good as saying the night was about done.

一阵凉风微微地吹来，这等于说，夜快尽了。

I mean you can kind of use the burrow and unburrow and that has been kind of fun, so the people can know, having seen our Zerg announcement videos that the Ultralisk can burrow and unburrow like the rest of the Zerg army.

我的意思是你可以好好使用钻洞和离洞将非常有趣（PS：埋在地下，等敌军大部队靠近后突然钻出来，那场景就像开了锅一样～～等于说雷兽是范围攻击～～～），所以人们可以知道，从虫族宣传视频中也已经看到了雷兽在虫族军队中闲庭信步似的埋地钻出。

That is as much to say that you are against my plan.

这就等于说，你们反对我的计划。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。