等于说

To make an analogy to Qiankun 8 pocket to buy the flowers fashion pants, bought a 10 is not now the tide of green, khaki-colored, dark yellow, then you can say that the investment is equivalent to failure, if we can all pants disposed of, is not very fortunate 50 percent loss.

打个比方，去乾坤袋里买时装8元的百花裤，买了10条全是现在潮流不要的绿色，土黄色，暗黄色，那么可以说你这次投资就是等于失败，如果能把裤子全部处理掉，不损失50%就很万幸。

Roslan Ngah divorced his wives on Tuesday in an Islamic court in northern Terengganu state by repeatedly saying "talaq", which under Islamic law means a couple is divorced, The New Straits Times reported.

据《新海峡时报》报道，罗斯兰纳戈于本周二在马来西亚北部丁加奴州的一个伊斯兰教法庭与他的两个妻子离婚，他反复说了几遍&talaq&，这在伊斯兰法律上即等于宣布离婚。

Roslan Ngah divorced his wives on Tuesday in an Islamic court in northern Terengganu state by repeatedly saying "talaq", which under Islamic law means a couple is divorced, The New Straits Times reported.

译者注：根据伊斯兰教法律，说三遍talaq，即等于宣布离婚。

That's not to say that legacy earns the Man of Steel his spot — his impressive list of powers alone would put him at the top of the game.

这不是等于在说因为超人的历史给他带来了&钢铁人&的位置---单单是他给人印象深刻的一系列本领就将他放到了头名上。

The gas pressure from hard acceleration forces the rings to contact the cylinder around their entire circumference, which is the only way the rings can properly wear into the exact shape of the cylinder to seal the combustion pressure.

这种摩擦力很小且质量不大的部件在消耗能量，里外的压力相差太大，等于单面受压）所以活塞环是无法完全和汽缸壁研磨的，或者说只有很小的一部分在经历研磨的过程。

What you say amounts to a ref北美l.

你说的话就等于拒绝。

What a coincidence! Or is it? Whenever we have a ?spooky? or uncanny moment when something happens that gives us goose pimples we know we are experiencing serendipity. Thinking of your mother and then she calls you? Talking about someone and then they show up? Happens a lot doesn?t it?

好像最近每天写英文，说英文的时间要比用别的语言多很多，年终岁尾，感谢信、贺卡之类的东西，都是要中文下面加英文翻译，否则等于没写，一年也就这么几天，把已经发霉的英文，拿出来晒晒。

Of the importance of the Square of 8 and 9 grid relationship, Schwaller says, These two lengths, 8 and 9, are related to musical harmony. This is the tone in music and also the ratio between the diameter of a disk and the side of a square of the same surface area. The sum of 8 and 9 is 17, the famous number of Jabir [the famous Arabic alchemist of the 8th century C.E.].

对8方图和9方图的重要关系，古埃及考古学家，金字塔研究专家史沃乐先生说：这两个长度，8和9，和音律和谐规律是相关联的，它们是音乐中的调和与增强，也是一个圆的直径和等面积直角方形的边长的比率。8和9的和等于17，它是一个著名的阿拉伯术士在公元8世纪所使用的一个著名的数字。

"Every moment you lose ," says Lord Chesterfield,"is so much character and advantage lost."

切斯特菲尔德伯爵说，&丧失一时片刻就等于丧失了与之相当的名和利。&

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。