空地

Built in a clearing on the moon was an Imperial installation protected by an entire legion of Imperial troops. A massive shield generator projected a deflector shield around the half-completed Death Star.

在空地上的帝国设施由一整个帝国军团守卫，一座巨大的护盾产生器投射一只偏导护盾包围半完工的死星。

They will build 2 more Halflings guilds for free on nearby empty spot. The free guilds will match the level of the original guild.

他们将在周围的空地建造2个新房子，这些新房子的等级将和原房子的等级相等

In the open space around the depot, the soft ground had been cut and churned by the constant flow of traffic in and out until it resembled an enormous hog wallow, and here and there vehicles were mired to the hubs in the ruts.

车站旁边空地上的泥土，由于车辆行人来来往往，不断塌陷搅拌，快要成一个给母猪打滚的大泥塘了，也时常有些车轮陷在车撤中的烂草里动弹不得。

The open space booth is mainly indoor and outdoor large-area open exhibition space used for fitment without any facilities; the standard booth is only applicable for indoor exhibition space, including three pieces of enclosure of exhibition space, name and brand of company, carpet, a desk and two chairs, 220V power socket and head lamp.

光地展位主要是室内外大面积装修用空地展台，不设任何设施；标准展位只适用于室内展位范围内，含有展位三面围板、公司名称标牌、地毯、一桌两椅、220伏电源插座及展位照明灯。

Their road led them across a bare stretch of land strewn with boulders of rock.

姊妹俩一路走着，经过一块空地，地上布满了无数很大的圆石头。

At carving techniques, the principal has incised (outlined contours, as outlined in the painting), and implicit pressure from the bas-relief, deep relief,yuan diao luo diao , minus Nimodipine carving (yin xian characterize the image of contour, and image the open space outside the contour cutting of low-leveled), etc..

在雕刻技法上，主要有阴刻（刻划轮廓，如同绘画中的勾勒）、压地隐起的浅浮雕、深浮雕、圆雕、镂雕、减地平雕（阴线刻划形象轮廓，并在形象轮廓以外的空地凿低铲平）等。

The downs beyond it ran almost to the forest's edge; above their humble congregation the tall hill called Thisterborg stood as dramatically as the cathedral in low-roofed Erchester.

远处开阔的空地几乎延伸到了林边；高于它们的，是Thisterborg的山，它高高耸立，就象大教堂耸立在低矮屋顶的Erchester城镇中间那样引人注目。

When he walked out into the clearing, began his speech, and fell in the mud puddle - the fairies laughed and laughed.

当他走入空地开始他的表白，随后掉进泥坑----他们哄然大笑。

And patches of blackness where the woodmen had burned the brushwood and rubbish. This was one of the places that Sir Geoffrey had cut during the war for trench timber. The whole knoll, which rose softly on the right of the riding, was denuded and strangely forlorn.

小车子馒慢地驶上斜坡，在冰陈了的泥块上颠簸着前进，忽然左边现出一块空地，是儿只有一丛枯稿了的蕨草，四下杂布着一些斜倾的细长的小树，几根锯断了的大树桩，毫无生气地露着顶和根；还有几处乌黑的地方，那是樵夫们焚烧树枝乱草和废物过后的痕迹。

The chair chuffed slowly up the incline , rocking and jolting on the frozen clods . and suddenly , on the left , came a clearing where there was nothing but a ravel of dead bracken , a thin and spindly sapling leaning here and there , big sawn stumps , showing their tops and their grasping roots , lifeless . and patches of blackness where the woodmen had burned the brushwood and rubbish

小车子馒慢地驶上斜坡，在冰陈了的泥块上颠簸着前进，忽然左边现出一块空地，是儿只有一丛枯稿了的蕨草，四下杂布着一些斜倾的细长的小树，几根锯断了的大树桩，毫无生气地露着顶和根还有几处乌黑的地方，那是樵夫们焚烧树枝乱草和废物过后的痕迹。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。