空地

This failure of nerve so infuriated him that he forced himself to cross these clearings slowly.

这样没有胆量的举动，使他对自己非常恼怒，于是，他强迫着自己，故意慢慢地穿过那些空地。

Buildings collapse, their foundations undermined by the water, and clearings are formed where seeds can take hold.

建筑物倒塌。建筑物地基被水破坏，空地形成出现在种子能够固定的地方。

The oddball species, Packard was coming to realize, were the main show of the clearings.

帕克德渐渐明白了，这古怪的物种是这些空地上的主要物种。

The plantation clearings and miles of cotton fields smiled up to a warm sun, placid , complacent .

尚待种植的空地和绵延数英里的棉花田微笑着袒露在阳光之中。

As they move through the forest,the elephants open up clearings

当它们穿越森林，大象开辟出了小块的林中空地，为森林中的地面带来了阳光

This is the unorthodox view of a German soil scientist who has shown that burnt clearings in the Amazon, dating back more than 1,000 years, helped create patches of rich, fertile soil that farmers still benefit from today.

这是一位德国土壤科学家非传统的观点，他指出在亚马逊焚烧小块空地，可以追溯到1000多年以前，帮助形成了大块的丰富、肥沃的土地，农夫们今天仍然可以从中获益。

Trees are sprouting flowers and spring green leaves but have yet to cast the shade of summer over woodland flowers and clearings.

各种树木发出新开的花以及和春天的嫩绿叶芽，但林地的鲜花及空地上尚未有夏日投下的阴影。

I believe the neighborhood remains the living core of society, the primeval cell come down from the ancient clearings in the forest where the first men lived in packs

我认为，四领和街坊至今仍旧是社会生活的核心，那是人原始人群居的古代林间空地里一脉相承下来的一个太古时期的细胞。

To arrive at this moment, Packard spent the early 1980s locating small, flowery clearings in the thickets of Illinois woods.

为了这一刻，帕卡德(Packard早在二十世纪八十年代初，就在伊利诺斯州森林的灌木丛中找到一小块多花的空地。

Preprocess the map into a large number of regions, for example castles, clearings, hills, and so on.

对地图进行预处理，把地图划分成很多区域，例如城堡、空地、山地等。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。