空地

Das Theresienfeld, im Hintergrund der sogen. Pulverturm, rechts im Vordergrund die Diamond Aircraft Industries.

左侧是Theresienfeld（一直没搞明白什么意思，反正是很大一片空地），右侧前景是钻石飞机。

She now came to a space of marshy ground in the wood, where large, fat water-snakes were rolling in the mire, and showing their ugly, drab-colored bodies.

现在她来到了森林中一块粘糊糊的空地。这儿又大又肥的水蛇在翻动着，露出它们淡黄色的、奇丑的肚皮。

She now came to a space of marshy ground in the wood, where large, fat water-snakes were rolling in the mire, and showing their ugly, drab-colored bodies.

现在她来到森林中的一块粘糊糊的空地了。一些又大又肥的水蛇在翻动着，露出它们淡黄色的、奇丑的蛇腹。

If booth need special equipment, the organizing committee will charge 50 yuan /㎡ special equipment management, Note: The space without any facilities, Exhibitors have to design it yourself.

境外参展商： 3m×3m标准展位 1200美元/个；净地展位( 36 ㎡起租)120美元/㎡◆凡特装展位，组委会按20元/㎡收取特装管理费（注：空地不带任何设施，由参展商自行设计。

Finally six bangers go off in the car park.

最后再在停车场空地放6支爆竹。

Children play in a clearing, watched over by the womenfolk while the men head off into the thick forest each daybreak to hunt for birds, barefoot and armed with blowpipes and machetes.

儿童在林中空地玩耍，女人在一旁看顾，男人则每天大清早就打赤脚到密林里用吹箭筒和大砍刀抓鸟。

In the distance there always seems to be music;sometimes the elves and the fey are playing,but just as often the faint tune is merely the wind curling through the boles of the great trees.

不过有时树林会在开阔的野生林间空地前退缩，在这片区域内生长着出自人类之手的大小麦蕙，以及排列整齐的果树。在这里的树木永远也看不到伐木者的斧头，只会有着丰富的谷物，以及硕果累累的果树园。

A double line of carbineers, placed on each side of the door of the church, reached to the scaffold , and formed a circle around it, leaving a path about ten feet wide, and around the guillotine a space of nearly a hundred feet

教堂门口，每边都有一列双排的宪兵，从门口直排到断头台前，并在断头机周围成了一个圆圈，留出一条约莫十尺宽的通道，在断头机周围，则留下一片将近一百尺的空地。

I'm extremly fortunate,for i'm not a rocksy who on need to calculate critically how many years does ocean wave turn a rock to the figure of the goodess,but i canmagined that how does the God caver uniquely by his invisible hands at night

我何其幸运，因为我也不是地质学家，用不着去精密地推算海浪需要多少年将一块岩石变成神女的模样，而我会超越时空地想象，黑夜里上帝是怎样用无形的手在别具匠心地雕琢。

They were also farmers and grew crops of millet in forest clearings to provide flour.

他们同时也是农夫，在森林的空地中种植小米以取得面粉。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。