移交

The only other president to issue a televised farewell to the nation was Valery Giscard d'Estaing, on May 19, 1981, before turning over power to Socialist President Francois Mitterrand.

法国另一位在离任前向全国发表告别电视讲话的总统是瓦勒里·季斯卡·德斯坦，他于1981年5月19日向社会党的佛朗哥·密特朗总统移交政权之前发表了电视讲话。

If there are extenuating circumstances, a visit to an employee assistance counselor, may help you deal with your negative feelings and plan your successful transition.

如果真的情有可原的话，可以向一位员工顾问助理求助，这样可以帮你处理自己的负面情绪，成功的做好工作移交。

In addition, li Jianxi is accused to use undeserved method, the directive transfers group administrative power to son Li Zairong stage by stage, made false-hearted crime.

此外，李健熙被控采用不当手段，指示把集团治理权逐步移交给儿子李在荣，构成了背信罪。

In the meantime, li Jianxi uses undeserved method, demonstrative management layer transfers group administrative power to Li Zairong stage by stage, be suspected of false-hearted blame.

同时，李健熙采用不当手段，指示治理层把集团治理权逐步移交给李在荣，涉嫌背信罪。

Check just accuses, li Jianxi uses undeserved method, demonstrative management layer transfers group administrative power to Li Zairong stage by stage, be suspected of false-hearted blame.

检方指控，李健熙采用不当手段，指示治理层把集团治理权逐步移交给李在荣，涉嫌背信罪。

Before turning over the gavel, he delivered the swan song as chairman of the board.

在移交小木槌前，他以董事长的身份作了最后一次演说。

Take a tsp of coarsely powdered cinnamon and boil it in glassful of water with pinch of pepper powder and honey .

采取移交被判刑人士的粗糙粉末褐土和煮在 glassful 水夹点辣椒粉和蜂蜜。

I use my hands to transfer wet concrete from the mixing bin to the mold, glob at a time.

我用我的手移交给本湿的混凝土搅拌一次，以模具，水珠。

Under the Constitution Act 1982, executive power is vested in the British monarch, as Head of State, and exercised in her name by a Governor-General and Privy Council.

这两个趋势在1982年通过的《加拿大宪法法案》中达到顶点，自此，英国议会将其对加拿大宪法的控制权完全移交给了加拿大。

The ownership of the infrastructure is to be transferred to the host country gratuitously after the expiration of the contract.

协议期满后，这项设施的所有权无偿移交给所在国政府。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。