移交

When the baby was born at last, and handed over to the assisting neighbour woman, and the mother was properly attended to, Burleigh refused any breakfast in that slovenly house, and drove his buggy- the snow was too deep for a car- eight miles to Anton Rosicky's place.

当婴儿出生于上，并移交给邻居的协助妇女，母亲得到适当的照顾，伯利拒绝任何在这种不修边幅的房子早餐，并把他的马车，在积雪太深的汽车8英里安东罗西基的位置。

It has handed over its operation in Burundi to the UN.

它已经将其在布隆迪的维和任务移交给了联合国。

Certiorari : an extraordinary writ issued by a superior court to call up the records of a particular case from an inferior judicial body.

在美国，调卷令是上诉法院签发给下级法院要求其将某一案件的诉讼记录移交给其审查的一种特别令状。

We wish these decrees, statutes and ordinances to be deposited in our chancellery and that letters in public form, under the seal of our vice-chancellor, be drawn up and handed over to those who wish to have them.

我们希望这些法令，规章和条例，以存放在我们chancellery ，并以书面通知，在公共形式，根据密封的，我们校长，制订并移交给那些想要有。

There may be instances that your account will be turned over to a collection agency.

可能有情况下，您的帐户将被移交给收集机构。

To clean up this mess, Marin suggests the entire job be handed over to a private collection agency.

为了结束这种混乱的局面，Marin建议将机构的所有工作都移交给一个私人讨债公司。

Some have been sold out of the district, night lights sparse, and even darkness, very few people have taken refuge; and in some large-scale community, the house has been handed over to a very long time, because the owners to stay scarce, there are still "empty" suspicion.

其中一些人已被销售一空的地区，夜晚灯光稀疏，甚至是黑暗的，只有极少数人入住，在一些大型社区，房子已经被移交给一个很长的时间，因为业主入住稀缺，还有"空"的怀疑。

To deliver the competitive technical and commercial tender to the Area Sales Manager.

负责将具有竞争力的技术及商务标书移交给地区销售经理。

The level of consolidation that would confer significant market power on the largest mills still seems a long way off.

但要达到将重大的市场权力移交到最大企业手中的集中水平，似乎还有很长的路要走。

In international relations, is the will of the masses of the people transferred to their conqueror?

在国际关系中，也是把一个民族的群众意志移交给征服者吗？

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。