离开家园

They were named Anasazi, or ancient ones, by the Navajo Indians. They moved to Mesa Verde about one thousand five hundred years ago and left seven hundred years ago.

科罗拉多州的这些遗迹曾经是现在普韦布洛印第安部落的祖先的家园，纳瓦霍人称他们为 Anasazi ，他们是古代印第安人的一个分支，他们大约在1500多年前来到了梅萨维德，并在700年前离开了这个地方。

I do not suppose you have ever before heard of the Frogman, for like all other dwellers on that tableland he had never been away from it, nor had anyone come up there to see him.

我想你从未听说过有关青蛙人的事儿，就像住在高原上的人们从未离开过自己的家园，外面的人们也从没到这里拜访过一样。

In debt, they continued to live frugally and George took a second job tutoring pupils out of their home.

的债务，他们继续省吃俭用和乔治了第二职业辅导学生离开自己的家园。

" To this Neptune lord of the earthquake made answer,"Idomeneus, may he never return from Troy, but remain here for dogs to batten upon, who is this day wilfully slack in fighting.

听罢这番话，裂地之神波塞冬答道： '伊多墨纽斯，今天，谁要是自动逃避战斗，就让他永世不得离开特洛伊，重返家园；让他呆留此地，成为饿狗嬉食的佳肴。

Howener I hardly ever see ither of them these days my second brother has become a popular musicion in Asia and the eldest is studying in another state for his M.D/PH.D. in immunology. As for me , I am about to emerge from the familiar temitory of my home and begin the next stage of my life . Once more I will need the guidance of my brothers but soon it will be time for me to make my own path.

不过，我最近很少看到他们；我的二哥成为亚洲知名的音乐人，大哥则在另一州攻读免疫学医学博士，至于我自己，也即将离开熟悉的家园，开始我人生的下一个阶段，我觉得我又在度需要哥哥们的指引，虽然很快地我就需要依照自己的步调，走出自己的路了。

One hour after leaving their home in El Paso, they arrive in one of Juarez's poor suburbs.

一个在埃尔帕索后离开他们的家园时，他们到达的华雷斯的贫穷郊区之一。

Lashing storms dumped more than 10 inches of rain in London, forcing dozens of families from their homes

强大的暴风雨使伦敦滞留了大约10英寸的雨，迫使许多人离开自己的家园。

Mr Kotkin predicts a resurgence of the heartland, as Americans move away from the coasts in search of more room. The same forces will attract immigrants to places that have traditionally been lily-white.

Kotkin先生针对美国人离开沿海搜寻家园的现象，预言将会出现"内陆复兴"的盛况；人口增长的力量也会吸引移民们将家安置在传统的白人区。

By 1934, 50 families were living in the communities and more than 100 additional homes were under construction.30 The Division of Subsistence Homesteads continued for a year after Wilson's departure, and concentrated during that time on the construction of the communities already underway.

到1934年，有50户家庭迁入社区居住，而超过100户的家园还在建设中。[注30]在Wilson离开以后，生活家园的运作又持续了一年，并集中进行已经开始运作的社区的进一步建设工作。

The break-up of Britain's Indian empire involved the movement of some 12m people, uprooted, ordered out, or fleeing their homes and seeking safety.

英国统治下的印度帝国的分裂牵涉到了一次近1200万人的行动，这些人的家园被连根拔起，又被命令离开，或者有的人逃离家园，背井离乡寻求安全之所。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。