离开家园

He did not understand the wanderlust that drove you to leave your homeland.

他并不了解带领你离开家园的旅行渴望。

According to official statistics, over 2000 people were feared dead and 13,8 million dislocated.

官方的数字表明已有2000多人死亡，1380万人被迫离开家园。

But today NETI's home is melting under pressure from global warming, and mankind is forcing NETI to leave his ancestral home and search for a new urban lifestyle in Shanghai.

不过现在由于全球变暖，Neti的家园正渐渐的被无情的毁坏；无奈的Neti离开了它原始的家园并开始在上海寻找新的城市生活。

They are not displaced, but they are poor.

他们没有离开家园，但是却很贫穷。

Many of the asylum seekers also said they were forced to leave because of crop losses due to drought.

许多寻求避难的人也称，他们被迫离开家园，是因为干旱造成了农作物的减产。

Chechnya is still part of Russia, and any other would-be secessionists have seen the bloody price the Chechens have paid: perhaps 100,000 civilians dead, and many more displaced.

车臣仍是俄罗斯的一部分，其他任何想做脱离主义者的人都已看到了车臣业已付出的血的代价：可能有10万名平民死亡，更多的人离开家园。

The fire on the Santa Cruz Mountains has forced more than 2,400 people from their homes.

在Santa Cruz山脉的大火使得2400人被迫离开家园。

The villagers have left their homes on Lembata island, which lies in the Flores sea close to the volcano.

村民离开家园lembata岛，关键在水星海面接近火山口。

Which had cost 2m lives and forced millions to flee their homes, often to the black belt around Omdurman and Khartoum

200万人为此付出了生命代价，数百万人被迫离开家园通常逃往恩图曼和喀土穆周边的黑暗地带

The CPA brought an end to Africa's longest-running civil war—which had cost 2m lives and forced millions to flee their homes, often to the black belt around Omdurman and Khartoum—and was designed to resolve the country's problems at a stroke.

该协定，结束了非洲为期最长的内战——200万人为此付出了生命代价，数百万人被迫离开家园通常逃往恩图曼和喀土穆周边的黑暗地带——而他们还被酝酿一举就把国家的问题解决掉。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。