祭品

And you have said: Behold of our labour, and you puffed it away, saith the Lord of hosts, and you brought in of rapine the lame, and the sick, and brought in an offering: shall I accept it at your hands, saith the Lord?

你们还说：「唉，这是多么麻烦！」你们且嗤之以鼻──万军的上主说。你们将夺来的，跛腿的和有疾病的拿来献为祭品，我岂能从你们手中悦纳？

Here, it will be presented to the pharaoh before being ritually slaughtered as a sacrifice to the god.

当这个盛大的仪式开始的时候， Itennu 会牵入一头大公牛进入神殿，在那里，这头牛将会被法老当作祭品供奉给神。

I would like to be your sacrifice.

我 愿做你的祭品。

Sometimes, but not always, these sacrificial victims were human beings.

有时，但不总是，这些祭品是人类。

Meaning——The Day of Atonement is to make up for the sin by offering sacrifices.

意义——赎罪日是用献祭品的方法在神的面前赎罪。

At 2 P.M. People began to come over the hills in all directions with offerings for Tai-t-kong. In an hour nearly 200 pigs were set on tables and about a dozen cones 20 feet-high with cakes all around each one. Fowls, etc. Spirituous liquors etc. were also offered.

下午二时，人们从各个方向集结到山丘上，都带著祭品供祭给Tai-t-kong，在一个小时内，近二百头猪被放置在桌上， 1 2 支由寿桃堆成的锥栈高达2 0 英呎，布置在猪只的周围，家畜、酒类……也被拿出来供祭。

With one swift motion, he raised it above his head and drove the spike into the supplicant's back with fierce intensity.

他把锤子举过头顶，猛地一击将钉子钉在了那个祭品的背上。

Ye believe that Moses indeed commanded such creatures to be slain and offered in sacrifice and eaten, and so do ye in the Temple, but behold a greater than Moses is herein and he cometh to put away the bloody sacrifices of the law, and the feasts on them, and to restore to you the pure oblation and unbloody sacrifice as in the beginning, even the grains and fruits of the earth.

你们相信摩西真的命令宰杀这些动物去献祭并吃食，所以你们也在寺庙里这样做，但是放眼看看更伟大的摩西，他后来放弃了血祭的规则，以及血祭的宴会，取代的是为你们储存纯正的无血的祭品，土里长的谷物和水果，像最开始一样。

The haoma sacrifice , too , was to be thought of as a symbolic offering it may have consisted of unfermented drink or an intoxicating beverage or plant .

豪马献祭也是被认为是一种象征性的祭品；它可以由没有发过酵的饮料或者致醉酒类或者植物组成

If you place an offering on the Melitele altar then you'll get Oth Sephirah, Veen'ah Sephirah and Ghe'vrath Sephirah.

给梅里泰莉神殿献祭品可以得到欧兹卡巴拉，维纳卡巴拉和基弗拉滋卡巴拉。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。