祭品

However, any sacred gifts or votive offerings that you may have, you shall bring with you to the place which the LORD chooses

至于你所献的圣物和许愿的祭品，应带到上主所拣选的地方去

The plastic art of Shaman refers to the imagery arts in the process of the witchery rite of the minority, including the mask, costume, consecrated god, musical instrument, worship implement, sacrificial altar, oblation, as well as applied symbol-script.

萨满教的造型艺术，是指与萨满巫仪过程中有关的各种形象艺术，包括萨满佩带的面具、身着的服饰、供奉的神偶、使用的乐器、法器以及祭祀方式中的祭坛、祭品、祭器和所应用的符号文字。

The sacrificial paraphernalia is the Ultimate Truth; the sacrificial fire is the Ultimate Truth, offerings of obligations and ghee by the brahmana is the Ultimate truth; for him being fully absorbed in the Ultimate Truth by spiritual activities; certainly the Ultimate Truth is attainable.

牺牲的用具就是终极真理；牺牲之火就是终极真理，牺牲的祭品和酥油就是终极真理；对于一个从事灵性活动一心一意全神贯注于终极真理的人，他当然就可以获得终极真理。

When hundreds have been sacrificed, and the temple steps are bathed in blood, the Chief Priestess of the 死神dess judges the gods satisfied.

当牺牲了几百名祭品后，庙宇浸在了血泊之中。死亡女神的主祭司认为神已经满意了。

The Rigveda contains many other Indo-European elements, such as the worship of male sky gods with sacrifices and the existence of the old sky god Dyaus, whose name is cognate with those of the classical Zeus of Greece and Jupiter of Rome ("Father Jove").

梨俱吠陀》包括其他很多印欧人的元素，例如用祭品来向天上的男神进行献祭，还有古老的天空神戴欧斯的存在，它的名字与古希腊的宙斯和古罗马的朱庇特有同样的词根。

Freyja is furious, and says people will think she is absolutely man-crazy if she agrees to marry a giant.

举个例子，凡人必须以祭品供奉神明，以给予他们战胜混乱之力的力量。

Eighty men with beards shaved off, clothes in rags, and with gashes on their bodies came from Shechem, Shiloh, and Samaria, bringing food offerings and incense for the house of the LORD.

有八十个人从舍根、史罗、撒玛黎雅前来，都剃去了胡须，撕破了衣服，割伤了身体，手里拿着素祭祭品和乳香，要带到上主殿宇去

From then on, only koradji could go up to the heaven, so people dedicated their sacrifices to the gods with the help of koradji, praying for blessings and fortunes.

从此，能够通天达地的就只有巫师了，人们通过巫师把祭品献给天地和诸神，祈求它们赐福禳灾。

Then at the entrance of the meeting tent the nazirite shall shave his dedicated head, collect the hair, and put it in the fire that is under the peace offering.

献身者在会幕门口剃去自己祝圣的头发，把祝圣的头发，放在和平祭品的火上焚烧。

This, then, is the law for the nazirite; this is the offering to the LORD which is included in his vow of dedication apart from anything else which his means may allow.

这是关于许献身愿者的法律，献身者应奉献于上主的祭品；如果献身者照自己的财力许愿多献，就应照所许的愿，在献身愿所规定的以外，多作奉献。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。