祭品

After he married, he continued to set offerings before the tablet of O-Tei. But gradually, as years went by, her image began to fade from his memory.

婚后，他仍然继续在阿真的牌位前供上祭品，但随着时间一年一年地流逝，她的形貌在他的记忆中日渐模糊。

You must also Tribute monsters whose total Levels equal 8 or more from the field or your hand.

必须将自己的场上或手牌里合计等级8以上的怪兽做祭品。

Only my forlorn self will remain as my last offering to thee.

只剩下孤独的我，作为最后献给你的祭品。

In Sri Lanka, water lilies, lotuses, and frangipani are popular offerings at Buddhist temples.

在斯里兰卡，睡莲、莲花和鸡蛋花是佛教寺庙很受欢迎的祭品。

You shall not eat either bread, or parched corn, or frumenty of the harvest, until the day that you shall offer thereof to your God. It is a precept for ever throughout your generations, and all your dwellings.

直到那一天，即直到你们给你们的天主奉献祭品的一天，你们不可吃新麦做的饼，烤的或新鲜的麦穗：这为你们世世代代，在任何住处，是一永久的法令。

If this monster is Tribute Summoned and one of the monsters tributed to summon this card is "Fusilier Dragon, the Dual-Mode Beast", the original ATK and DEF of this card are doubled.

如果生祭召唤此卡中的祭品有1个是"Fusilier Dragon， the Dual-Mode Beast"，那么此卡的原来的攻击力跟守备力加倍

If you present a cereal offering that is fried on a griddle, it must be of fine flour mixed with oil and unleavened.

若你的祭品是用烤盘做的素祭，该用油调的无酵细面作成

And if the sacrifice be from the gridiron, in like manner the flour shall be tempered with oil

若你的祭品是用锅煎的素祭，该用细面和油制成。

And every sacrifice of flour that is baked in the oven, and whatsoever is dressed on the gridiron, or in the fryingpan, shall be the priest's that offereth it

凡在炉里烤的，或在锅里，或在烤盘上预备的素祭祭品，应归献此祭的司祭。

Until then, you'll be a hapless victim of them, so adopt these three practices to survive.

在那之前，你将是一个不幸的祭品，所以不妨试试以下三个小技巧。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。