着迷的

Armchair psychologists say that Americans' growing fascination with antiquing may even represent a subliminal longing for the slower pace, chivalry and gentler times of their great-grandparents' day.

一些好空言议论的心理学家说，美国人越来越着迷怀旧，甚至可能是一种潜意识的渴望放慢生活步调，他们的曾祖父母时代的骑士精神和礼貌。

In short, I am enamored of that flawless beauty of which all poets have perturbedly divined the existence somewhere, and which life as men know it simply does not afford nor anywhere foresee.

总之，让所有诗人都魂牵梦萦地遐想过的另外一种存在的无暇之美，一种人类所知的生活所无法获得且无从预见的美，让我着迷。

It enchants people to me, the food and the culture of Spain and everything are perfect here in Madrid and Spain

我着迷于这里的人们、这里的食物、西班牙的文化和这里的一切东西。

When I became a university student I reveled in the ability of science to provide such breathtaking answers to our questions about the world.

我上了大学，着迷于科学的能耐；我们的那些关于世界的问题，科学为之提供动人心魄的答案。

I am not the ideal tourist. I hate traipsing round impressive artefacts that are no longer used for their original purposes. Shaun was fascinated by the Forbidden City but it did nothing for me, with its crowds of day-trippers and video cameras and discarded polystyrene cups.

我不是一个非常理想化的旅行者，但我讨厌在那些失去作品原初意义的人工制品旁逗留，Shaun对遗址非常着迷，但是那对我根本毫无吸引力，那里到处是旅游者的人群，摄像机和丢弃的一次性纸杯。

The sinless Pure Soul, hypnotised by Its own maya, experiences the joys of heaven and the pains of hell.

清白的纯洁灵魂，着迷于自己的幻像，经历了天堂的欢乐和地狱的痛苦。

Been obsessed of mystery of religion, Xu Qi has painted a serial works of prayer flag, and the motionless "portrait" of prayer flags reflects the restless heart of painter's.

许琦一度着迷于宗教的神秘感，还画了系列的经幡，这些静止不动的经幡&肖像&却体现出了画者心绪的驿动。

On the west coast you have Paphos which is an entrancing resort with an attractive harbour, a richness of nearby historical sites and options of moderately priced bars and tavernas.

在西海岸帕福斯你着迷这是一个有吸引力的度假胜地与港湾，一个丰富的历史遗迹和附近的选择中等价位的酒吧和

Twain grew up there and was fascinated with life along the river -- the steamboats, the giant lumber rafts, and the people who worked on them.

吐温在此度过他的童年时期，并对河边的生活深感着迷，包括蒸气船、巨大的木伐及在其上工作的人。

So enthralled were we by this spectacle that we forgot the open door. We forgot that we were in someone else's house, with that someone sleeping only one door away. We forgot to whisper, and forgot our steel-tipped shoes.

我们对这情景是如此着迷，以至于我们完全忘记了那开着的门，忘记了我们是在别人家里，而那个人就在门的那边睡觉，我们忘记了要小声说话，忘记了我们的铁头鞋会发出很大的动静。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。