着迷的

Kelly: If you were a chocolate addict like me, you wouldn't have to ask!

凯丽：如果你是个对巧克力着迷的人的话，你就不会这么问了。

But It's Like a State Of Mind That Appeal To Me.

但那像一种令人着迷的心情。

You don't have to do much to bewitch a child.

使他们着迷的事你没必要做很多。

I am also fascinated by the way in which the students begin to blossom.

我也让人着迷的方式，学生开始绽放。

One reason the story is so captivating is that the whole film is unpredictable.

其中一个原因，这个故事是这样令人着迷的是，整个电影是难以预测。

All descriptions of disenchanted systems, all hypotheses about the disenchantment of systems - the flood of simulation and dissuasion, the abolition of symbolic processes, the death of referentials - are perhaps false.

所有关于使人不再着迷的方法的描述，所有关于使人不再着迷的方法的臆测——模拟与劝阻的洪水，象征性过程的废除，可参考物的消失——也许都是错的。

I have kept only the images which enthrall me, without my knowing why (such ignorance is the very nature of fascination, and what I shall say about each image will never be anything but … imaginary).

我只保留了那些使我着迷的图片，而我自己也不知道为何着迷（这种无知正是痴迷的本质，而我对每幅图所述说的都只是虚构想象之言。

The obsessional character of his response; obsessive gambling.

他的回答的着迷的特征；着迷于赌博。

Since the first performance of Oedipus Rex, the story has fascinated critics just as it fascinated Sophocles.

由于第一次执行情况的俄狄浦斯王的故事着迷的批评一样，着迷索福克勒斯。

Indeed, there's a Japanese word, otaku, denoting a whole universe of monomaniacal geek-like obsession, whether with an electronic game, some odd hobby, or the cartoonlike "manga" comic books devoted to everything from kamikazes to kinky sex.

意思是一群对古怪的事情狂热着迷的人——或者是对电子游戏着迷——一种古怪的爱好；或者是对一切有关性和暴力的漫画着迷——从神风队（译注：指第二次世界大战期间日本空军敢死队）队员到性变态。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。