目瞪口呆的

A chartist's technical rule can be stunningly simple: If the market has been going up for a while, bet that it will continue to go up.

股票行情预测家的技术准则可以简单到令人目瞪口呆的地步：如果市场保持上升趋势有一段时间了，就赌它还会继续上升。

The other thing that had me dumbfounded was that one of my potential buyer refused to deal with me.

另一件令我目瞪口呆的事是我的一个潜在买家拒绝跟我做生意。

She was flabbergasted, she said, by the success of the books.

她说，让她感到目瞪口呆的是这本书的成功。

Old man and old woman drive all these Tu come of matter to frighten frighten into inaction of gape.

老公公和老婆婆都被这些突来的事给吓得目瞪口呆的不知所措。

From my perch, I have watched the flabbergasting events of the past week.

从我所处的高度，我观看了过去一周那些令人目瞪口呆的事件。

My stupefying strength will shatter your ulna into a million pieces.

Q：啊…我令人目瞪口呆的力量會把你的尺骨捏碎成百萬片！

I was wide-eyed. My father took my mother by the wrist and started pulling her toward the garbage.

我目瞪口呆的看到父亲抓住母亲的手腕，开始把她扔向垃圾桶。

And quaffing at their pleasure, draughts of wine or aqua-vitae from pocket flasks, which they freely tendered to the gaping crowd around them.

他们还随心所欲地从衣袋里掏出酒瓶，大口喝着葡萄酒或烈性洒，并且随随便便地递给围周那些目瞪口呆的人们。

The professor have a look at the flabbergasted student, then swaggered off.

教授看了看那个目瞪口呆的学生，扬长而去。

Boy, this IS the dumbest idea for a business.

天哪，这是最令我目瞪口呆的创意了。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。