痕迹

He was merely serving up the same old reassuring myth, so carefully sustained from generation to generation, of a happy bucolic world untouched by the conflicts and savageries of real life, one more episode in the long-running story of Arcadian shepherds and Bourbon milkmaids, of Soviet tractor drivers and Merrie England.

他只不过是将一个同样是老掉牙的神话搬出来给人压惊罢了。这个神话好不容易熬过了一代又一代：快乐的田园生活里，了无纷扰、残酷的现实生活痕迹，是阿卡迪亚牧羊和波旁挤奶姑娘故事的又一章节，是苏维埃拖拉机手和Merrie England的神话。

I also use it on new tattoos and my tattoos have healed beautifully with no scabbing or ink loss.

好。我还用它来涂抹纹身，真的是清除的很完美哦，没有之前的一点痕迹了，味道也不错，熏

I also use it on new tattoos and my tattoos have healedbeautifully with no scabbing or ink loss. It has a lovely pleasantsmell from the lavender -- not medicinal at all to me.

我还用它来涂抹纹身，真的是清除的很完美哦，没有之前的一点痕迹了，味道也不错，熏衣草香味，我很喜欢！

I also use it on new tattoos and my tattoos have healed beautifully with no scabbing or ink loss. It has a lovely pleasant smell from the lavender -- not medicinal at all to me.

我还用它来涂抹纹身，真的是清除的很完美哦，没有之前的一点痕迹了，味道也不错，熏衣草香味，我很喜欢！

I also use it on new tattoos and my tattoos have healed beautifully with no scabbing or ink loss. It has a lovely pleasant smell from the lavender -- not medicinal at all to me.-- Daena M, Baldwin, LA on September 15, 2007

我还用它来涂抹纹身，真的是清除的很完美哦，没有之前的一点痕迹了，味道也不错，熏衣草香味，我很喜欢！

Without too much traces or totally disappeared from my mind, alike toys scatted around the room or lost in childhood. Shouldn't it like one of them happened with same fate?

还不是也会和那些早已被我毁坏被我丢弃的童年时的玩具一样，彻彻底底地从我的记忆里消失，一丝痕迹也不会留下来吗？

But I'm too old to believe in such sentimentalities as clean slates and starting all over.

我宁愿记住它最好时的模样，而不愿把它修补好看它残破的痕迹。

To determine the shooting sequence of bullet shot by model 79 micro-tommy gun,we took samples of live firing bullets and extended our observation into the marks of both bullets and cartridge cases,and we use statistic analysis and logic inclusion to find trace characteristics related to the shotting sequence.

在涉枪案件中，确定子弹的射击顺序有时非常重要，它关系到案件的定性以及射击人的行为应负的法律后果。而如何利用射击时留在弹头、弹壳上的痕迹判断子弹发射顺序是一个全新课题。

Only the skittering of the occasional hardy gecko suggests that you're not the last vestige of life on a seared and waterless planet

偶尔会有一只壁虎飞掠过，它的出现才会让你觉得你并不是这个荒凉干涸的星球上最后的生命痕迹。

The wet paint left slashes of green on his new white shirt.

这个湿的画在他的新白衬衣上留下了绿色的痕迹。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。