痕迹

Tiny slivers of diamond forged on an infant Earth may contain the earliest traces of life, a study has shown.

经过雕琢地球初期的钻石小薄片，可以见到生命的痕迹。锆石晶体被定年为44亿年前。

There were still lipstick smears on her chin .

她的下巴上还留有唇膏的痕迹。

It smells good, and so far, there are no stretch marks.

它的味道很好，到目前为止，还没有伸展的痕迹。

It is those snags And trails that give us sensibility And experience.

正是这些墙壁、痕迹，给了我们以理智和经验。

Within this language, we can see the splattered traces of the soul as it weaves through time and space.

这些语言的链条之中，我们看到的是关于心灵在时间、空间的穿行中点点滴滴的痕迹。

Yet upon closer examination we see that perched atop the splotches of ink resembling mountaintops sit photographs of suburban villas and modern office high-rises, a depiction of an ever rapidly urbanizing countryside.

然而进一步的观察使我们发现照片上类似墨点的痕迹，好似坐在山顶上的郊区别墅及现代的办公大楼，展现了中国农村的飞速城市化。

There are sometimes in many of us too many staccatos or impetuosos , and because the tempo is wrong, the music is not pleasing to the ear; we might have more of the grand rhythm and majestic tempo of the Ganges, flowing slowly and eternally into the sea.

我们中不少人有时太多断音或强音；节奏一失，其乐曲当然不堪入耳。人生乐章中理应多添恢弘大气之节拍，如同恒河，缓缓流淌不息，最终融入大海。天空没有翅膀的痕迹

If using recycled paper, be sure to remove all traces of glue and take out staples.

如果使用再生纸，一定要删除的所有痕迹的胶水，并采取了主食。

A large ship, with three masts, lay becalmed on the water, with only one sail set; for not a breeze stiffed, and the sailors sat idle on deck or amongst the rigging.

那条船连一点痕迹也没有剩下来。鲜红的太阳升起来了，明亮地在水上照耀着。它好像在王子的脸上注入了生命。

It subverts the production and operation rules and writing modes of the traditional literature,getting rid of subjects of traditional literature and shaking the outward functions of literature.

网络文学也颠覆了传统文学的生产运作规则和书写范式，消融了传统文学的题材痕迹，也从深层次上动摇了文学的外在功能。

With the development of highway construction, the speed of cars has been gradually increased.

随着公路的发展，汽车的车速也在不断提高。

So we basically had to develop a bond with the animal in terms of socializing with it.

所以我们就主要想通过跟它沟通的方式来建立一种良好的关系。