痕迹

To Dimmesdale and to the townspeople, the "A" that the meteor traces in the sky represents whatever notion already preoccupies them.

为了代尔和乡民，在有& A &的流星雨的痕迹在天空中代表什么概念已经关心他们。

Investigators in Japan have found punctures on the outside of at least one of the bags tied to the poisonings as well as traces of the pesticide.

日本调查人员在其中至少一袋涉及中毒案的饺子的外包装袋上发现了刺孔以及杀虫剂的痕迹。

Versions of the human-flesh search have taken place in other countries. In the United States in 2006, one online search singled out a woman who found a cellphone in a New York City taxi and started to use it as her own, rebuffing requests from the phone's rightful owner to return it.

类似的人肉搜索现象也曾在其它国家出现。2006年在美国，人们在网络里揪出了一名妇女，她在纽约出租车上拣到一个手机后据为己有，还拒绝将其归还失主。2005年在韩国，网络用户找到了一个年轻的女人，她被拍到在首尔的地铁车厢中拒绝清理自己的狗留下的痕迹，这个女人遭到了羞辱。

He takes photographs of these places and recollects childhood memories, both of which contrive to leave marks on or find their ways into the content of his paintings.

他对这些地方进行拍照并试图收集起儿时的回忆，这些印象都以各种方式进入到他的创作内容之中，在他的作品中留下了痕迹。

Nick reenacted the crime using blood spatter.

尼克通过血溅痕迹，重现了案件经过

For the rest of Thomas' sneak peek after the jump!Bedroom dresser: I found this old dresser and completely refinished it to give it a moss-covered look.

卧室里的梳妆台：我在得到这张老旧的梳妆台时，就将它从头到脚修整了一番，而且我还使它看上去有青苔的痕迹。

Often times it is near impossible to remove all traces of the infection short of reinstalling your operating system again.

很多时候是不可能把所有的痕迹附近感染缺你重新安装操作系统。

He adopts painting as a way of living, and he paints in order for the body of his work to bond with the soul; he respires the innocent joy of a child, and leaves behind the traces of culture and experience of an artist.

在有序无序的组合中，在反反复复的渲染描绘中，既带有儿童般的天真和稚拙，又留下了艺术家生存经验和文化积累的痕迹。

The phenomena still exist that some pronunciations of yin-sheng rimes are a little same as ru-sheng ones.

的痕迹。阴、阳、入三声之间还有一定关系，阴阳对转现象也还存在。

In her Trace series, Kubota overlays images with clear vinyl sheets, sandwiching between these smeared lines traced in clear adhesive.

在「Trace 痕迹系列」中，漥田美树以交迭的清澈树脂薄片创造影像，树脂片间透明胶所形成的线条清晰可辨。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。