生命力

They are all full of meaning and vitality to those who originate them, and to the direct disciples of the originators.

那些教义和信条对于其创始人以至他们的直传弟子来说，原是充满着意义和生命力的。

Aikido was developed by O'Sensei in the 1920s after his years of study in various martial arts, particularly the different forms of Jujutsu and is also much influenced in its philosophy by O'Sensei's spiritual practices.

合」即融合、「气」即东方概念之生命力，亦指人体内的气息、而「道」即途径。合气道是开祖，经过他多年来对多种武术的研究，尤其是不同流派的柔术，而在1920年代发展的。

The typical Chinese wine still tastes like a very poor quality Bordeaux Rouge: sometimes not recognisably vinous, thin from overproduction, tart from under-ripeness, and often tough, thanks to an obsession with the unyielding Cabernet Sauvignon grape that has dominated vineyard plantings in China's new wine drinking era.

典型的中国葡萄酒口感仍像是品质极差的波尔多红：有时竟分辨不出这是葡萄酒，因过量生产而缺乏厚度、因果实欠熟而显得酸涩，因为迷恋解百纳赤霞珠葡萄顽强的生命力而口感生硬。赤霞珠在中国新葡萄酒产区葡萄作物中占据统治地位。

Katherine Mansfield is generally held to have revolutionised the 20th Century English short story.

短篇小说作为一种独立的、生命力十分旺盛的艺术形式在十九世纪英国的成熟是以凯瑟琳。

The foundation of survival and development of folk singing culture lies in people's demand , and it's own inherent aesthetic value and dogged vitality.

民间歌咏文化的生存与发展的根基在于民众的需求和自身的内在审美价值以及顽强的生命力。

The higher education by correspondence, as a special form of educ...

正是这些特质，彰显和表现出了其巨大的优势和强大的生命力。

Is a dynamic and vibrant company based in Montreal, Canada that operates approximately 1,500 footwear and accessories stores across Nort h America, Asia, Europe, the Middle East, Latin America, South Africa and Aust ralia.

奥多集团是一家充满活力和生命力的国际公司。公司总部在加拿大蒙特利尔，旗下共有15 00家鞋店及饰品店，遍布北美、亚洲、欧洲、中东、拉美、南非及澳大利亚。

Go to the countryside of science and technology of city of chaste tree state is serving mechanism of content of form, service, interest, the respect such as incentive measure undertook commendable exploration, got used to the new form that the country develops, have vitality consequently.

荆州市科技下乡在服务形式、服务内容、利益机制，激励措施等方面进行了可贵的探索，适应了农村发展的新形式，因而具有生命力。

History has vindicated once that as long as we keep to Deng Xiaopin' s theory and socialst road, there will be abroader prospect for socialism in the next cen...

历史已经并将继续证明：只要我们坚持和发展邓小平理论，只要中国社会主义能够继续下去，社会主义在世界上仍将具有强大的生命力。

Communist Manifesto published 100 years of history has proven, scientific socialist theory is correct, a socialist with a strong vitality.

共产党宣言》发表一百多年来的历史证明，科学社会主义理论是正确的，社会主义具有强大的生命力。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。