片刻的

Jay's cerebonics were rolling with their familiar combat-heightened fire, a thrum that he barely paid attention to even in battle, until that moment, when something went horribly wrong.

cerebonics 正在以他们的熟悉战斗加强的火滚动的鸟，他几乎甚至在战争中注意的一个织边，直到片刻，当某事可怕地错误去的时候。

He himself, when he trained himself stubbornly in his unconventional unmarketable art in a Paris which had other fashions, gave the prime example of such a victory; and if he has sometimes, under the menace of the general panic, seemed on the point of going to pieces as an artist, he has always pulled himself together the next moment.

他自己，当他倔强地训练了自己在他跌荡的不会有销路的艺术在有其它时尚的巴黎，给出了这样胜利光辉的榜样；并且如果他有时有，在一般恐慌的威胁之下，似乎在点去片断作为艺术家，他总合作自己下片刻。

How manages, looks everybody to the extremely helpless expression, Huang Qu senior official yellow Jinlong felt grievedly again could not hesitate, therefore an extremely painful decision flickered suddenly namely flashes through the heart border, saw only him to stop the footsteps, rapidly drew out the interspace saber which he carried along with, according to the left hand which this time already changed beyond all recognition, closed one's eyes has chopped maliciously, as soon as saw only the sword light to dodge, the left hand moment has been reduced, brought the blue smoke which one continuously approached bids farewell to crash in the place, after tumbled several is motionless.

怎么办，望大家心痛至极又无能为力的表情，黄区长官黄金龙感觉再也不能犹豫了，于是猛然间一个极为痛苦的决定瞬即闪过心际，只见他停下脚步，迅速拔出他随身携带的星际佩剑，照着此时已经面目全非的左手，闭上眼狠狠地砍了下去，只见剑光一闪，左手片刻就被砍掉了，带着一缕缕近乎诀别的青烟坠落于地，翻滚几下后就不动了。

The skull did not surprise Stephen very much---he had already noticed one rolling about among the coconut bailers and he knew thay had no great significance in the South Seas---but it was with real concern that he saw and after a moment recognized the little wizened purselike objects pinned to the slab, as vermin might be to a European gamekeeper's door.

骷髅并没有让斯蒂芬吃惊---他早已看见，在那些椰子壳做的戽斗中就滚着一个，而且他知道骷髅在南海并没有什么特别的意义---但他看见了钉在木头上的一样东西，它小小的象钱包一样，干瘪缩皱，就象欧洲的猎场看守人门口挂的害兽，等他片刻之后认出了那个东西，他才真正担心了。

By TTNews Reporter Hsieh, Yan-HaoTAIPEI, TAIWAN – Located in the vicinity of MRT Wende Station in Neihu, TiMAMA is a light meal kitchen noted for offering customers a sweet, warm and cozy dining environment. Apart from providing a tempting array of creative breads and pastries, TiMAMA also serves a great assortment of light meal, breakfast, lunch and coffee selections.

TiMAMA负责人林小姐因为喜欢做菜，所以结合了烘焙面包和餐点，提供给消费者更多元的饮食享受，像是活力超值早餐、嫩煎香草鸡腿排及培根磨菇起士蛋卷等人气菜色，都是主人在开放式的厨房中现点现做，让消费者可以品尝主人的手艺和美味，再搭配一杯香醇的咖啡，就算忙碌工作的上班族也能享受片刻忙里偷闲的自在时光。

She knew how to hit to a hair's breadth that moment of evening when the light and the darkness are so evenly balanced that the constraint of day and the suspense of night neutralize each other, leaving absolute mental liberty.

她知道怎么抓住黄昏的片刻：那时，明暗平分秋色，白天里的压抑与夜晚的牵挂相互抵消，留下绝对的心灵自由，活着的苦痛而后降至最低。

In a moment of skeptical reflection on the original material that he is endlessly manipulating﹐Wang Du crumples up the sheet of paper into a ball﹐like the kind we intend to toss in the wastepaper basket.

在一个对他不断地操纵的原材料进行怀疑的思考的片刻，王度在他的掌心里将纸张捣碎，把它变成一个圆球，就像人们扔进字纸篓里的纸团一样。

When I painted the Narrative and Life Goes On as Usual series between 2004 and 2008, I created a great many fluid traces on these paintings by applying large amounts of low chroma oil paint, then juxtaposed different moments of life on the same picture plane by simultaneously using daubs of paint and scraping techniques. This in turn produced a backlight silhouette effect, imparting a sense of alienation and instability. These works primarily focus on exploring how images influence the life of the younger generation, and seek to achieve a visual balance between photography and painting.

创作者利用大量低彩度油彩，造就许多的流动痕迹，反覆的堆叠和去除动作将许多的片刻压缩在同画面上，犹如逆光一般的轮廓剪影，呈现出疏离感和不安定性，创作围绕著探讨影像对於年轻世代族群生活的影响，也企图在影像与绘画之间找寻另外视觉的平衡。

Consequently, the corset were fantastic instruments of torture for the girls—forty-pound panoplies of steel and leather and wood that squeezed them from armpits to hips, to such a degree that a full breath was impossible and any physical exertion confined to only a few moments.

结果是束衣成了一种奇异的、折磨女孩的刑具，由钢铁、皮革和木头组成全套四十磅重的装备，女孩子从腋窝直到臀部都被紧紧的挤压，紧到不可能充分的呼吸，任何身体运动都只能持续片刻。

Ken spared a moment to see Jason's vehicle shedding the firebird only feet from one of the units, gun already exposed, and even as the flames sloughed from the back end of the car, gunfire burst from the front end.

肯恩宽恕了片刻见流出来自单位之一的金劬鸟唯一的脚杰生的车辆，被已经暴露的枪，而且正当火焰从汽车的后端脱落，枪击从前面的结束爆裂。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。