片刻的

In courtship, I grant you, there is a passing aberration which often mimics tenderness, sometimes as the result of honest delusion, but more frequently as an ambuscade in the endless struggle between man and woman.

在追求爱情的过程中，会出现一种近似款款深情的片刻错觉。有时这是由诚实的妄想所造成的，而大多数情况下男女之间那永不休止的争斗也会造成这样的错觉。

This is not just a stagecoach robbery in the Texas backwoods, but a key moment in world history, when an intelligent decision will mean the difference between life and death for thousands of innocent people.

这只不是在得克萨斯未开垦地的马车抢劫，但是在世界历史的关键的片刻，当一个聪明的决定将为几千个无罪的人意味着生活和死亡之间的差别时。

You have asked for my candor and my honest counsel at this critical moment in our nation's history, and you will get both.

在这批评的片刻在我们的国家的历史你已经要求我的直率和我的诚实的法律顾问，并且你将得到两。

So when I was around 14 and my younger sister wanted to get her ears pierced, I had a moment of stunning clarity, like one of those kung fu slow motions in a Crouching Tiger film, where I realized that drilling a hole in your ear lobe is just…well…odd.

所以当我大约14岁时，我的小妹想要穿耳洞，我有片刻惊人的清醒，就像是在一部"卧虎藏龙"电影中的其中一个功夫慢动作，我意识到在你的耳朵上挖一个洞只是有些。。。是的。。。奇怪的。

I, who have made literature my profession, and devoted my life to it, and have never for a moment repented of the deliberate choice, think myself nevertheless bound in duty to caution every young man who applies as an aspirant to me for encouragement and advice against taking so perilous a course.

虽然我已把文学作为自己的事业，而且将为此献出我毕生的精力，绝不会对自己深思熟虑后的选择后悔片刻，然而，我还是感到自己有责任向每一位有抱负的青年求助者和讨教者提出忠告：不要走这条危险的道路。

Bits and pieces they might be, these will be the records of the true feeling about that moment of my life, bitter or sweet, paragraphs that fill up my Book of Memory.

虽然记录的只是生命中的片刻，心灵上的片语，一片片的影像心语，就是构成我记忆册上的章节段落。

Henry Metcalf, a 54-year-old journalist, know it takes money to raise kids. But he's also worried that his energy will give out first. Sure he can still ride bicycles with his athletic fifth grader, but he's learned that young at heart doesn't mean young. Lately he's been taking afternoon naps to keep up his energy."My body is aging."

Henry Metcalf，一个54岁的新闻记者，他可以挣钱养他的小孩，但是他还是担心他的精力不足，当然他还可以把自行车骑到每分钟50圈，但是他感到他的心理己经不再年轻，晚点他需要每天下午小睡片刻来保持他的精力充沛，"我的身体上年纪了。"

The show begins with a pair of pale hands turning this ancient book from left to right in Chinese traditional way, meanwhile making different types of hand signals, such as Orchidaceous-Finger, theatrical gestures, Buddhist Mudra, Western victory and OK gesture, and etc. When the green light is on, a voice came through. It was a poet reciting a piece of poetry passionately, which, after a while, faded away and turned into the singing of pop songs.

在绿色灯光下，有诗人激情朗诵诗歌的声音，片刻后，朗诵声弱下来，慢慢变成演唱流行歌曲；在黄色灯光下，开始女声领读，最后一群男男女女齐读当下流行词汇的声音；在红色灯光下，伴随着一个女人时有时无、矫揉造作的打电话声，随即是一个男人的打电话声，所说内容和女人一样；在蓝色灯光下，有翻阅古书的声音和撕纸的声音。

I would like to believe that retrogression time, the most beautiful memory, together own hands, close their eyes and think about the wish, in one day, return to the past, so that they are there, When they did not change, the clock will stop at this moment ...

我想要相信倒退时间、最美丽的记忆，一起自己的手，在一天中关他们的眼睛而且想希望对过去的回返，所以他们在那里，当他们没有改变的时候，时钟在这片刻将会停止

Qutside in the garden, at that very moment, Aunt Sponge and Aunt Spiker had just taken their places at the front gate, each with a bunch of tickets in her hand, and the frist stream of early-morning sightseers was visible in the distance climbing up the hill to view the peach.

Dr.eye：在花园的Qutside，在那片刻，姑母海绵和斯派克姑母刚刚在前门替代他们位置，其中每个在她的手里的一束票，以及观光者可见的清晨的frist 溪在远方爬上小山观看桃。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。