片刻的

"We'd all heard about the weird goings-on in Tristram, but we were drawn by the prospect of getting our hands on some of that loot we heard they were bringing up by the cartload." He paused thoughtfully for a moment and scratched the stub where his left arm had once been.

我们听到过所有关于崔斯特瑞姆发生的怪异事件的消息，不过听说他们从里面带出了整车整车的战利品，我们也想亲手试一试，他暂停下思考片刻，摸了摸左臂的残肢。

Lancer looked lean and limber in tight-fitting trousers and a sleeveless shirt, but Scott noted dark circles under the singer's dyes and a somberness beneath the cheeriness of the moment.

兰瑟穿着宽松的裤子和无袖的衬衫，看上去清瘦而敏捷，但是斯科特看出了他的黑眼圈和片刻欢愉外表之下的忧伤。

By giving the Coast Guard new resources, we are supporting the men and women who defend us all.

全球的恐怖网络的其他部份可能看这如片刻袭击，想我们是心烦意乱的。他们是错误的。

The above equation indicates that when the centrifugal force is taken into consideration, the equivalent moment of turning resistance is reduced.

上述的相等指出当离心的力量被考虑的时候，转抵抗的相等片刻被减少。

Nevertheless, when she combed her beautiful hair in the morning with an old broken comb, and it flowed about her like floss silk, she experienced a moment of happy coquetry.

但在早晨，每当她拿着一把断了的旧梳子去梳她那一头光泽黑人，细软如丝的头发的那片刻，她还能得到一种顾影自怜的快感。

Finally, if you haven't been able to exercise your horse for awhile and he is overly frisky, you may want to help him burn off some of that excess energy before you get on his back.

最后，如果您还没有能够行使你的马片刻，他是过于frisky ，您可能会想要帮助他烧伤小康的一些多余的能量在你对他的背部。

A little while before, Leip had been in the arms of a pretty greengrocers

片刻之前，他还在一个小名叫丽莉的漂亮姑娘的怀抱中，她是一个蔬菜水果店主的女儿。

A little while before, Leip had been in the arms of a pretty greengrocers daughter nicknamed Lili.

片刻之前，他还在一个小名叫丽莉的漂亮姑娘的怀抱中，她是一个蔬菜水果店主的女儿。

"Oh, it's the captain, who had his boots off in the booth," thought Prince Andrey, recognising with pleasure the agreeable philosophising voice.

&他就是那个不穿皮靴站在随军商贩身边的上尉。&安德烈公爵思忖了片刻，高兴地听出令人悦意的富有抽象推理意味的发言。

Originally published in 1896, now available, for the first time, the cuneiform text of a complete group of sixty clay tablets created by the scribes of Ashurbanipal, King of Assyria, between

这片刻有祈祷和宗教成分的信仰而神奇的性格，毫无疑问他们分别来自巴比伦的来源。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。