片刻的

These create minute eddies that can be exploited by the boater.

当船行走时也会产生片刻的回流。

Keeping silent no essential points to the moment is flurried , lets it be OK in the past.

不要对片刻的沉默慌张，让它过去即可。

"Yes, Highness," he replied without a moment's thought.

"是的，殿下，"他回答没有片刻的思考。

Sometimes ita s hard to make those noises disappear.

有时候，想要获取片刻的宁静真的很难

On another occasion," continued Steiner in still lower tones,"Leonide got her tenor down to Montauban.

大家又沉默下来，在高高的天花板下面，这间客厅里出现了片刻的肃穆气氛。

As I sat there for those first few moments with Nannette, I had a chance to really observe her.

坐下来后，我有片刻的时间仔细打量兰丽缇。

A momentary hush; the orchestra leader varies his rhythm obligingly for her

片刻的寂静，乐队指挥殷勤地为她改变了拍子。

I'm scared that if I let myself be happy for even one moment that...

我很害怕，如果我让自己拥有片刻的快乐，那么。。。

There's the north polar cap....

片刻的沉默。

This time, only has that piece of setting sun to be allowed to comfort us, lets us obtain the moment relaxedness.

此时，只有那片夕阳可以抚慰我们，让我们得到片刻的轻松。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人