照耀

Never fully convinced that natural selection was sufficient to explain development, Huxley did accept that The Origin of Species (1859), a lantern in the dark world, made the case for evolution sufficiently strong even for an agnostic. Lines 3-6, Para.5

虽然从不完全信服自然选择就是进化的重要解释，赫胥黎还是接受了物种起源的学说，物种起源学说就犹如黑暗中的一盏明灯，照耀了进化论，如此耀眼以致影响了无可知论者。

Yet before the floating impress of the woods could clear itself, suddenly the gladsome light leaped over hill and valley, casting amber2, blue, and purple, and a tint of rich red rose; according to the scene they lit on, and the curtain flung around; yet all alike dispelling fear and cloven hoof of darkness, all on the wings of hope advancing, and proclaiming," God is here!"

就在这森林下这漂浮感觉还未消失的时候，突然，令人高兴的光芒跳过山峰和山谷，照耀着琥珀色的，蓝色的，紫色的，红色的很多很多的玫瑰。就在这被太阳照亮的万物里面，那些雾气突然飞跑不见。就好像把所有的害怕给驱赶，所有的黑暗分裂，正如希望的翅膀已经飞起来了，然后大声向世界说：上帝就在这里，生命就在这里。

Gone too from the world, Averroes and Moses Maimonides, dark men in mien and movement, flashing in their mocking mirrors the obscure soul of the world, a darkness shining in brightness which brightness could not comprehend.

阿威罗伊和摩西。迈蒙尼德也都离开了人世，这些在音容和举止上都诡秘莫测的人，用他们那嘲讽的镜子照着朦朦胧胧的世界之灵。黑暗在光中照耀，而光却不能理解它。

Indeed, as they went up the hill, the broken pot took notice of the sun warming the beautiful flowers on the side of the path, and this made it feel better.

的确，当他们一路下山时，裂罐看到阳光照耀下小路一边的鲜花。这让他稍微舒服了一点。

Indeed, as they went up the hill, the broken pot took notice of thesun warming the beautiful flowers on the side of the path, and thismade it feel better.

的确，当他们一路下山时，裂罐看到阳光照耀下小路一边的鲜花。这让他稍微舒服了一点。

1 Mg ml21 dissolved in air-saturated or gassed dilute buffer (e.g. 100 mM sodium phosphate buffer pH 7), were irradiated by X-rays (0-10 kGy) or UV-C light (0-100 kJ m22) at 258C, in the absence or presence of a.r.

样品在空气的饱和或稀释的毒气缓冲，是由X-rays照耀或在258CUV-C灯，在缺乏或存在a.r。

So it is with great men who died centuries ago, but still reach us with the radiations of their personalities---Kahlil Gibran,Lebanese artist,writer and poet.

因此几个世纪前过世的伟人个性的光辉仍然能够照耀我们---卡里。纪伯伦，黎巴嫩艺术家、作家和诗人。

Red symbol for the freedom and independence of the struggle, blue Mauritius is located in the Southern Indian Ocean that yellow light shining symbol of the independence of the island, green behalf of the state's agricultural production and the characteristics of evergreen seasons.

红色象征为独立自由而进行的斗争，蓝色表示毛里求斯地处南印度洋，黄色象征独立的光芒照耀该岛国，绿色代表国家的农业生产和四季常青的特点。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。