照耀

Lying on the bank or sitting in a boat, one may take the time to enjoy that enchanting landscapes of hills and the lake, and savors the peace for being away from uproars. It is truly a wonderland.

傍晚，安娜普纳雪山金色的落日照耀在湖水中，躺在岸边或坐在小舟里，任船工将船荡来荡去，慢慢享受这旖旎的湖光山色和一种远离尘嚣的宁静，真是神仙一样的日子。

A fire shone within the cloud at night.

夜间，云里的火在照耀。

The sky, the river, the garden, the steeples of the temples; the trees, and the Panchavati were flooded with moonlight.

天空、河流、花园和庙宇的尖塔；树木和潘切瓦提都充分地被月亮照耀着。

By the northmen all were slayed

太阳高挂在天上，明媚阳光的照耀下

Harlan Coben, winner of the Edgar Award, the Shamus Award, and the Anthony Award, is the author of seven critically acclaimed novels: Deal Breaker, Drop Shot, Fade Away, Back Spin, One False Move,The Final Detail,and Darkest Fear.

正如书的前言所写，爱情就象遥远星空中的星星，那些星星尽管已经消亡了不知多少个世纪，它们的光仍然在照耀。

While giant stars from the CDM model would be long gone, some of the stellar runts predicted by the warm dark matter model might still be blazing away today and could be detected by future space telescopes.

尽管冷暗物质模拟中呈现出来的大型恒星早已消失，但是温暗物质模拟中预测到的小型恒星可能仍然在照耀着，并且有可能被未来的太空望远镜所发现。

Ever since, the quest for the perfect red rose has been the Holy Grail6 of rosarians: a fragrant, disease-resistant, long-lasting, long-stemmed, reblooming, perfectly formed rose with a clear non-fading vivid red color.

克罗斯请求爱神阿佛洛狄特赋予了它美丽的容貌；让酒神狄俄尼索斯浇洒了神酒，使它拥有了芬芳的气味。又有美惠三女神将魅力、聪颖和欢乐赐予了它。随后，西风之神吹散了云朵，太阳神阿波罗得以照耀它并使它开花。

The marriage of Adgar Snow and Helen Snow not only made some necessary conditions for Adgar to create his "Red Star Over China", but also stimulated greatly the creation desire of Helen; whereas their divorce made Helen herself into her literary creation of the reportage and finished about 50 reportages, most of which were about the revolution and the construction of China.

爱德加·斯诺与海伦·斯诺的结合，为爱德加写作《红星照耀中国》创造了条件，也极大地激发了海伦的文学创作欲望；他们的分离又使海伦·斯诺全身心地投入到报告文学创作中，使她用毕生精力写出几十本有关中国革命与中国建设的报告文学，爱德加与海伦的文学创作既有相似之处，又风格各异。

Opposite my window, the moon cuts, clear and round, through the plum-colored night. she cannot light the city; it is too bright.

正对着我的窗有澄净的，圆圆的月亮，穿过杏色的穹苍，她不会照耀城市；由于城市太亮。

You have done it Without a touch,Without a word,Without a sign.

我爱你，因为你是我的信仰，你是我的神，耕种于我的心田，那里，日光照耀，花开如树。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。