照应

June 28. Having been somewhat refresh'd with the Sleep I had had, and the Fit being entirely off, I got up; and tho' the Fright and Terror of my Dream was very great, yet I consider'd, that the Fit of the Ague wou'd return again the next Day, and now was my Time to get something to refresh and support my self when I should be ill; and the first Thing I did, I fill'd a large square Case Bottle with Water, and set it upon my Table, in Reach of my Bed; and to take off the chill or aguish Disposition of the Water, I put about a Quarter of a Pint of Rum into it, and mix'd them together; then I got me a Piece of the Goat's Flesh, and broil'd it on the Coals, but could eat very little; I walk'd about, but was very weak, and withal very sad and heavy-hearted in the Sense of my miserable Condition; dreading the Return of my Distemper the next Day; at Night I made my Supper of three of the Turtle's Eggs, which I roasted in the Ashes, and eat, as we call it, in the Shell; and this was the first Bit of Meat I had ever ask'd God's Blessing to, even as I cou'd remember, in my whole Life.

这些我在故事一开始就提到了。父亲说，我如果执意采取这种愚蠢的行动，那么，上帝一定不会保佑我。当我将来呼援无门时，我会后悔自己没有听从他的忠告。这时，我大声说，现在，父亲的话果然应验了：上帝已经惩罚了我，谁也不能来救我，谁也不能来听我的呼救了。我拒绝了上天的好意，上天原本对我十分慈悲，把我安排在一个优裕的生活环境中，让我幸福舒适地过日子。可是，我自己却身在福中不知福，又不听父母的话来认识这种福份。我使父母为我的愚蠢行为而痛心，而现在，我自己也为我的愚蠢行为所带来的后果而痛心。本来，父母可以帮助我成家立业，过上舒适的生活；然而，我却拒绝了他们的帮助。现在，我不得不在艰难困苦中挣扎，困难之大，连大自然本身都难以忍受。而且，我孤独无援，没有人安慰我，也没有人照应我，也没有人忠告我。想到这里，我又大喊大叫：&上帝啊，救救我吧！我已走投无路了啊！&多少年来，我第一次发出了祈祷，如果这也可算是祈祷的话。现在，让我重新回到日记上来吧。

But this time the ground has been Willow germination, early Prunus davidiana also more spit bud, and children Their sky embellished kept mild spring camps.

但此时地上的杨柳已经发芽，早的山桃也多吐蕾，和孩子们的天上的点缀照应，打成一片春日的温和。

She flung her Satchel and lay down on the bed staring up at the dressing table to comb her hair and powder her nose.

此例中，英文用四个 her 跟 Miss Lin前后照应、相互攀连，这在汉语来说是多余的。

The accessibility of antecedents, the basis for the study of textual connection and reference, is infuenced by a variety of factors among which the distance, competition, saliency and unity are the main ones.

摘 要：先行语的可及性是研究语篇衔接、照应的基础。但可及性不是一成不变的，会受到各种因素的影响，距离、竞争、凸显和一致是影响可及性的四个主要因素。

This contains the Ordo Communis only of the Jacobites, that is their Mass of the Catechumens, the rubrics and parts of the Mass of the Faithful, not the Anaphora.

这包含诉讼跖不仅对jacobites ，那是他们的大规模的慕道者， rubrics和部分群众的忠实，而不是照应。

The referents of anaphora are usually in mental existence.

提要：照应词的指称对象是一个心理存在。

I tell everybody clearly: My living, learning, and job are looked after and leaded naturally by UN Secretary-General Ban Ki-moon, British Queen Elizabeth II, former Canadian Governor General Adrienne Louise Clarkson , President Bush, President Obama, and Mr. Lu Peining to guide. President Hujintao and Chinese top legislator Wu Bangguo also could express their mind in the necessary time. The other Chinese elderships only need to do their job on their duty to ensure everybody have a peaceful living, that's enough. If rest elderships of the whole world their elders have any ideas, they could tell UN Secretary-General Ban Ki-moon together, my family members and teachers would think about the meaningful and rational ideas.

我很明确地告诉大家：我的生活、学习、工作自然有联合国秘书长潘基文、英国女王伊丽莎白二世、加拿大前总督伍冰枝、布什总统、奥巴马总统、卢沛宁先生去引导、照应；胡主席和吴邦国委员长也可以参与发表一下意见，中国其他的长辈们只要尽自己的本分保证所有人有一份平和的生活就行了；全球其他的长辈们有什么想法可以去联合国秘书长潘基文那里汇总，有道理的想法，我的亲人们和长辈们会考虑的。

This text not only pay attention to an usage of settle research method, sample 33 primary schools,10 high schools within the scope of whole province, and adopt the research method of the fixed amount inquisition, commence to nonages questionnaire, the idea is understanding province in Heilongjiang a nonage to thought the morals condition, making to settle research and fixed amount to investigate two kinds of research methods to look after each other, trying hard for science of the thesis with careful, fill up this aspect of domestic by period of research blank.

本文不仅注重定性研究方法的运用，在全省范围内抽取33所小学、10所中学，而且采用定量调查的研究方法，对未成年人问卷调查入手，意在了解黑龙江省未成年人思想道德状况，使定性研究和定量调查两种研究方法互相照应，力求论文的科学与严谨，以期填补国内此方面的研究空白。

I t is critical that this red coloring enables under-story plants to absorb light of different wavelengths than do the plants with rich, green-foliaged canopy, the umbrella-shaped upper structure of trees.

句子之间也有重复点，那是为了维持句际间的逻辑性。连续两个句子要有三个词项分别构成重复照应，才能构成有意义的重复。

At half-past eight in the evening he sup ped with his sister, Madame Magloire standing behind them and serving them at table

晚上八点半，他和他的妹子进晚餐，马格洛大娘立在他们的后面照应。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。