照应

I have to chaperon a party tomorrow.

我明天得在一场晚会上帮忙照应。

Reference is one of the ties to cohere an English text.

郑梅照应是衔接英语语篇的方式之一。

Of course, comprehensibleness and fluency should be achieved.

当然，易解和流畅本身也要作一定的照应。

Rule # 1 – Never leave a fellow Crasher behind. Crashers take care of their own

不要离开你的同伴，傲客之间应当相互照应

She takes the churn top and dasher,both whittled out of a tree by one of Mama's uncles.

其特点是使主题句的内容前后照应，给读者留下深刻的印象。

Denotative anaphora is one of the main cohesive devices of discourse,the comparison of which between English and Chinese is very complicated,and thus can only be demonstrated by instances and translations.

指称照应是语篇衔接的重要手段之一，英汉语在这方面的异同非常复杂，对此的比较研究只能靠实例和互译。

He returned to France with the epaulet of sub-lieutenant, and as the protection of the general, who is in the highest favor, was accorded to him, he was a captain in 1823, during the Spanish war--that is to say, at the time when Danglars made his early speculations.

他佩戴着少尉的肩章回到了法国，那位将军在朝廷里非常得宠，在将军的保护和照应之下，他在一八二三年西班牙战争期间就升为上尉，那就是说正是腾格拉尔开始做投机买卖的时候。

As a hypotactic language, more cohesive devices tend to appear in English, especially explicit devices such as reference, while the paratactic featuremakes Chinese apply more implicit cohesive devices such as ellipsis.

总的说来，作为重形合的语言，英语倾向于使用比汉语更多的衔接手段，尤其是照应这样的显性衔接，而汉语的意合特性使它更倾向于用省略这样的隐性手段。

We left Fritz to watch my room in the palace.

我们把弗里茨留下来照应我在王宫中的屋子。

But they expect me to look after those children, and they expect me to be good-tempered,and I will be.

可是他们希望我对那些孩子照应点儿，而且希望我脾气好，我就脾气好吧。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。