激增

In the past few years there has been an explosion of interest in China among high school and university students.

在过去的几年中，美国的中学生和大学生对中国的兴趣激增。

As the popularity of cell phones has increased exponentially, the number of ringtones available has also proliferated explosively.

作为流行的手机已成倍增加，有多少可供铃声也激增爆发。

In recent months, the site has increased exponentially in visitors.

近几个月来，该网站的拜访人次明显激增。

The pictures triggered public outrage—and a crippling four-month strike—over a steep rise in extrajudicial killings.

这些照片引起公众对法外处决激增的怒火，以及4个月的断断续续的罢工。

Now, the neglecting of the administrative intermediation gives the rule of law a lot of latent unharmonious, such as the extremeness of the ideas in litigation, the burden of the court in dealing with so many cases.

目前，对行政调解制度的忽视，给法治进程带来诸多隐性的不和谐现象，如诉讼观念的极端化、诉讼案件数量激增使法院不堪重负等等。

With the recent visitors from the mainland and Products Order surge, from December 15 last year, begin implementation of cross-strait direct charter passenger and cargo load factor, loading rate have seen substantial increase in part-time passenger service difficult or even 1 ticket demand situation.

随着近期来自大陆的游客和产品订单激增，从去年12月15日开始实施的两岸客货直航包机的载客率、装载率都出现大幅上升，部分时段的客运航线甚至出现一票难求的局面。

This, he notes, pre-dates by a "fascinatingly short period" the great leap forward in human brain size, when our ancestors' brains underwent the last big expansion to reach today's size.

青少年在他们成熟之前的激增生长，这可以反映在生理和心理发展上所需的不同属性

One popular idea is to use iron to fertilise the sea, causing the same explosions of phytoplankton that often precede dead zones and red tides.

有这么一个流行的想法：用铁作为肥料向海洋施肥。这样就能在死水区域和红潮的出现前引起浮游生物同等级的激增。

Sony will be nervous that the PS3's recent sales surge may fizzle out now that the ...

索尼将是一个令人紧张表示， PS3的近期销售激增可能会消退，现在。。。

Based on measured temperatures and analysis, it is believed that sub-millimeter plane cell combustor can overcome difficulties of the ignition and flameout due to increasing heat loss, and achieve stable combustion.

结果表明，在一定条件下，亚毫米平板式微燃烧室能克服壁面能量损失激增而带来的着火困难和火焰淬熄等问题，能够实现稳定燃烧。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。