溺爱

Mary smothers her children with too much love.

玛丽溺爱自己的孩子。1。窒息；闷死

"Those spoiled brats get everything they ask for."I don't want them to know the feeling of want"are his everyday words."

受溺爱的孩子们得到了他们要求的任何东西，&我不想让他们尝到贫困的滋味&是他每天都要说的话。

In such places the children are the victims of all the caprices of doting affection and all the excesses of lascivious cruelty.

在这些机构中，孩子们成了过于溺爱和挑逗的牺牲者。

Mrs. Bennet, to whose apartment they all repaired, after a few minutes conversation together, received them exactly as might be expected; with tears and lamentations of regret, invectives against the villainous conduct of Wickham, and complaints of her own sufferings and ill usage; blaming every body but the person to whose ill-judging indulgence the errors of her daughter must be principally owing.

大家谈了一会儿以后，都到班纳特太太房里去了。果然不出所料，班纳特太太见到他们便眼泪汪汪，长吁短叹。她先把韦翰的卑劣行为痛骂了一顿，又为自己的病痛和委屈抱怨了一番，她几乎把每个人都骂到了，只有一个人没骂到，而那个人却正是盲目溺爱女儿，使女儿铸成大错的主要原因。

To others, however, the members of "Generation Y"—those born in the 1980s and 1990s, otherwise known as Millennials or the Net Generation—are spoiled, narcissistic layabouts who cannot spell and waste too much time on instant messaging and Facebook.

但是对其他人来说，出生于八十年代和九十年代的&Y世代&─也称&跨世纪的一代&或&网络一代&中之一员，是被溺爱、自大且游手好闲的人，不会拼写、却为Facebook和网上聊天浪费大量的时间。

Aunt Pittypat had been christened Sarah Jane Hamilton sixty years before, but since the long-past day when her doting father had fastened his nickname upon her, because of her airy, restless, pattering little feet, no one had called her anything else.

皮蒂姑妈60年前取名萨娜-简-汉密尔顿，但是自从溺爱她的父亲针对她那飘忽不定、啪哒啪哒到处乱跑的小脚给了她这个绰号以来，就谁也不叫她的原名了。

Rain keep falling Why don't flowers blossom even though I've watered them carefully You don't love me when you say so I alone enjoy sorrow In love, only helplessness left Me, not willying to guess any more between the black keys was the blankness all the time One piece missing then all are boring How do closely dependent hearts say goodbye You know more than me, but stiil want me to speak out Loving too deeply would make one brave crazily I betray myself to fufill your expectance Let go of your hand without saying goodbye just to love you for the last time quietly care for nothing just wanting you happy

雨 不停落下来花怎麽都不开紧管我细心灌溉你说不爱就不爱我一个人欣赏悲哀爱只剩下无奈我一直不愿再去猜钢琴上黑键之间永远都夹着空白缺了一块就不精采紧紧相依的心如何Say goodbye 你比我清楚还要我说明白爱太深会让人疯狂的勇敢我用背叛自己完成你的期盼把手放开不问一句 Say goodbye 当作最后一次对你的溺爱冷冷清清淡淡今后都不管只要你能愉快谢谢大家

Students do not have income and must rely on their parents financially, but their parents's spoiling love fulfilled their children's demands for money without bound, failing to put a control on their spendings.

学生没有经济收入职能依靠父母而父母却过分溺爱孩子无限制的满足孩子在金钱上的需要，没有起到很好的控制作用。第二是学校的原因。

Among examples of attention lavished on the 'precious first borns' were tales of how mothers rubbed shampoo into their own eyes before using it on their baby to ensure it wouldn't sting, and pulling their prams backwards for miles to keep the sun off their adored offspring.

很多的例子表明很多母亲溺爱第一个珍贵的孩子，比如，她们在给宝宝用洗发精之前会先把洗发精弄到自己的眼睛里确保不会刺痛孩子的眼睛，她们会把宝宝的婴儿车往后拉一段距离以避免太阳晒到孩子的身上。

Among examples of attention lavished on the 'precious first borns' were tales of how mothers rubbed shampoo into their own eyes before using it on their baby to ensure it wouldn't sting, and pulling their prams backwards for miles to keep the sun off their adored offspring.

通过例子足以表明妈妈们溺爱第一个出生的孩子，在向孩子身上涂香波前妈妈们会涂在自己眼睛里以确保不会刺痛孩子眼睛，她们还会把婴儿车往后拉很大一段距离避免孩子晒到太阳。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。