溺爱

To be an autonomous agent is to be master of oneself, above all master of one's own imagination.

实现自制就是自己做自己的主人，而胡思乱想和受溺爱则是受一时冲动、幻想、不切实际野心的控制。

You mean you've been cockered so deeply that selfish as a princess,don't you?

你说你被溺爱坏了，任性得像个公主是吗？

You mean you are totally coddled and capricious act like a princess, right?

你说你被溺爱坏了，任性得像个公主是吗？

Critics of the government's involvement maintain that bondholders have been punished, union workers coddled and laws flouted in the process.

对政府介入的批评家们坚持在这个过程中债券持有人受到惩罚，工会工人被溺爱，法律被愚弄。

And because the kids are such "coddled,""narcissisticpraise junkies," they'll be beyond tough to bring into the military.

因为这些孩子被太过的&溺爱&，成了&孤芳自赏的废物&他们根本就没有参军所需要的强悍精神。

In upscale city parks and rundown urban sprawls, I've seen China's children pampered by grandparents, coddled by fathers, cared for by extended families.

在高档次的城市公园和简易低档的城市住宅区里，我看到中国的孩子们被祖父母纵容着、被父母溺爱着、被很多的家庭成员照顾着。

Feeling loneliness and harding to do by themselves in livings( cause their parents indulges and coddles them too much), they often miss homes and turndown in emotion.

感到孤独和在生活上不能自理（于他们的家长对他们过于溺爱和娇惯）们会经常想家和情绪低落。

I am not coddling him, okay?

我不是溺爱他，我只是有点担心。。。

I am not coddling him.

我没有溺爱他。

People need structure and direction from the church not coddling and indulgence.

人们需要从教会得到的是教育和指导，而是不溺爱和纵容。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。