消费税

Even if it retains a few flaws, the GST will be far simpler than the thicket of taxes, surcharges and cesses it will replace.

即使消费税有点瑕疵，它也远比名目繁多的附加费和地方税简单。

The Congress shall have power to lay and collect taxes, duties, imposts and excises.

国会有权规定并征收税金、关税、捐税和消费税。

VED, an annual tax, penalises some dirty cars, while fuel duty taxespeople for burning up petrol, and thus for contributing to climatechange.

交通消费税是一种以年征收的税，专门对造成污染的车辆加收；而燃油税对使用汽油以及因此而造成气候变化的人们征收。

The federal government levies excise taxes on the manufacture, sale and consumption of certain commodities, for example tobacco, liquor and gasoline.

联邦政府对于某些商品的制造，销售和消费征收消费税，诸如烟草，酒精饮料和煤气。

Tax: People suggested to Deputy Premier Wang Qishan on cutting consumption tax on jewelry, tobacco and liquor to boost demand.

税：人们向副总理王岐山建议，削减珠宝、烟酒等商品的消费税，以拉动需求。

It has pledged not to raise consumption taxes or tap the bond market to fund its social programs have as offered few specifics on how it plans to pay for its initiatives.

日本民主党声称不会通过提高消费税或发债为其社会计划筹资，但对于其种种施政措施资金从哪里出却没有具体说明。

Consumer goods for the self-consumption of taxpayers which are specified by the competent authorities for financial and taxation authorities under the State Council, including CT taxable motorcycles, cars and yachts for the self-use of taxpayers

国务院财政、税务主管部门规定的纳税人自用消费品，包括纳税人自用的应征消费税的摩托车、汽车、游艇。

If you bought a new car this year, sales tax is written off.

如果你今年买了一辆新车的话，你的消费税将会被免除。

You know if you buy car in China, purchase tax and Hong K...

但意思应该是这样：你知道吗，如果你在中国买车，需交纳的消费税和香港是。

The Britain PM Gordon Brown is expected to be one of those calling for cuts in purchase tax on energy-saving goods.

英国首相戈登布朗是其中一个被期望去呼吁取消环保产品的消费税的人。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。