消费税

For instance, Naoto Kan, the new finance minister, has called for debate on raising the consumption tax.

例如新上任的财政大臣菅直人已经召集会议讨论关于上涨消费税的事宜。

For instance, Naoto Kan, the new finance minister, has called for debate on raising the consumption tax.

例如新任财政部长菅直人已经要求就提高消费税进行讨论。

Beside Singapore, in the light of Hong Kong scrapping their excise duties, what do you see in this region?

旁边的新加坡，在因应香港杀他们的消费税，你怎麼看到在这一地区的呢？

And how did it come to eclipse the idea of simply slapping a tax on energy consumption that befouls the public square or leaves the nation hostage to foreign oil producers?

它又是如何使得能源消费税的主意黯然失色呢？简单给能源消费附加税收的想法，导致了广场游行，并使得整个国家沦为外国石油生产商的人质。

And how did it come to eclipse the idea of simply slapping a tax on energy consumption that befouls the public square or leaves the nation hostage to foreign oil producers?

原译：它又是如何使得能源消费税的主意黯然失色呢？简单给能源消费附加税收的想法，导致了广场游行，并使得整个国家沦为外国石油生产商的人质。

This will put further strain on the fiscal position, demanding a counterbalancing increase in consumption, and perhaps, other taxes.

然而，公共支出的增加将增大财政压力，这就要求消费税、乃至其他税收有相应的增长。

A Japanese consumption-tax increase in 1997 is still blamed for derailing its recovery.

日本1997年提高消费税的做法至今仍被诟病，认为这妨碍了其恢复。

So I suggest that you should not forget the importance of doing excises and sports.

So我建议你不应该忘记的重要性，做消费税和sports。

In Argentina, turnover taxes and some excises are important

在阿根廷，交易税和消费税很重要。

In Russia, excises on fuel and vehicles finance regional

在俄罗斯，对燃料和汽车征收的消费税用以对地方和联邦

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。