沉寂

This kind of transforms are called birational transforms.

在沉寂了一段时间之后，又以现代的形式复兴起来。

There was a moment of sinister silence, then a multitudinous stirring of the leaves. A shiver ran through the tree, and the wind sent forth a blast that would have knocked me off had I not clung to the branch with might and main.

一阵沉寂之后，树叶哗啦啦作响，强风似乎要将大树连根拔起。

Far below, the railroad yard changed and squeal ed, a small busy blotch on the ancient silent desert

远在山下，铁路停车场里还在呜呜作响，发出铿锵的声音，在这片古老、沉寂的沙漠中只是一个忙忙碌碌的小斑点。

Far below, the railroad yard changed and squealed, a small busy blotch on the ancient silent desert

远在山下，铁路停车场里还在呜呜作响，发出铿锵的声音，在这片古老、沉寂的沙漠中只是一个忙忙碌碌的小斑点。

Browne, 59, had stood on the global stage as an exemplar of business success.

是他把一个沉寂于欧洲二流石油公司的英国石油转变成了世界上最大的石油公司之一。

The strange silence, broken only by the measured dip of the oar and the soft plashing of the water against your cleaving prow, and the occasional hoarsecries of the gondoliers as you pass another of these black, funeral barges; the few and feeble lamps, giving you momentary glimpses of balconies and finely carven arches; the sudden intensification of the silence and the darkness as you abruptly leave the Grand Canal and slip along one of the narrower waterways, always with tall houses on both sides of you, and above you a clear sky of stars, stars reflected tremblingly on the black waters----thousands of tourists must have tried to describe all this, but the magic and the mystery and the beauty of it defy human speech.

此情此景若非无法追忆，恐怕早已印入脑海，难以忘记了。船桨缓缓划过水面，船首掠过河水溅起片片水花；同黑色肃穆的驳船擦身而过时，船公偶尔发出低沉嘶哑的呼声；只有这桨声、水声、叫声才会打破异常的沉寂。借着微弱稀疏的灯光可见阳台和雕刻精美的拱门。而当船驶出大运河，穿梭入狭小的水道时，宁静和幽暗越发强烈凝重；放眼两岸房屋林立；抬头仰望，明净的夜空布满星辰，荡得碧波星光粼粼——数以千计的游客试图描绘出这一切，但却无法言尽其魔力、神秘和美丽。

From the first day to see you, I will wait for you, and so quiet you, I waited for you, nineteen years, and now I can not wait for you, but I must tell you, want you to know that Cher, I with a lifetime of time to wait for you, you love me ......

从见到你的第一天，我就在等你，沉寂的等你，我等了你十九年，现在我不能再等你了，但我一定要告诉你，要你知道，雪儿，我用了一辈子的时间来等你，等你爱我

Kunqu seems to have come back into public notice overnight, unexpectedly creating a new fashion.

仿佛一夜之间，沉寂多年的昆曲又重新进入大众的视野，并以出人意料的声势掀起时尚风潮。

Before reform and open, the civil society plunges into comedown and dreariness in China.

改革开放之前，市民社会陷入衰落和沉寂。

Every Thursday, in the cool, silent darkness of the shed,Conradin took presents to his god.

每个星期四，在小屋阴凉沉寂的黑暗中，康拉丁都给他的上帝带些礼物。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。