沉寂

Pyrrha first broke silence:We cannot obey; we dare not profane the remains of our parents.

皮拉首先打破了沉寂：我们不能照着这个神谕办事；我们不敢亵渎父母的尸骨。

Pyrrha firstbroke silence:"We cannot obey; we dare not profane the remains ofour parents."

皮拉首先打破了沉寂："我们不能照着这个神谕办事；我们不敢亵渎父母的尸骨。"

To recrudesce is to come into renewed activity after a period of quiescence

是经过了一段时期的沉寂后重又活跃起来

Similarly, quiescence, or the lack of seismicity, does not mean a large earthquake is going to happen.

同样，沉寂或地震活动不多也不等同于大型地震将要来临。

You listen out of complete quietness, out of total silence.

你在完全的安静，在完全的沉寂中倾听着。

It lifted its great branches with pomp and beauty,asit lifts them still,but the storm had already twisted thetrunk a little,and time had given it a crack;now wind andweather have laid earth in the crack,where grass and greenthings grow,yes,even a little rowan tree has planted itselfthere.

这是某个时候的情形；但是现在它是孤独和沉寂的。"孤独的、无能的、可怜的拉斯木斯"——大家这样叫他——住在这儿。他是在这儿出生的。他在这儿玩耍过，在这儿的田野和篱笆上跳跃过。他小时候在这个池子里拍过水，在这棵老树上爬过。

Assume office from 2004 2008, 4 years of time, qi Dongfeng witnessed the whole world and Chinese PC course of study of like a rising wind and scudding clouds buy integrated storm, and this and the Founder science and technology that he leads formed extremely bright contrast in the dreariness on capital.

从2004年上任到2008年，四年时间，祁东风见证了全球及中国PC业风起云涌的购并整合风暴，而这与他领导的方正科技在资本上的沉寂形成了极鲜明的反差。

Like self-satisfaction, in a quiet world of their own, think what can be, what can not.

自我满足就好，沉寂在一个属于自己的世界里，什么都可以想，什么都可以不想。

At that hour of love, an hour when voluptuousness is absolutely mute, beneath the omnipotence of ecstasy, Marius, the pure and seraphic Marius, would rather have gone to a woman of the town than have raised Cosette's robe to the height of her ankle.

在那相爱的时刻，欲念已在景仰亲慕的巨大威力下绝对沉寂的时刻，马吕斯，纯洁如仙童的马吕斯，也许能找一个*女，但决不会把珂赛特的裙袍边掀起到她踝骨的高度的。

At first, a kind of sereneness mounted on my mind, everything seemed quiet down.

起初，有一种平静的感觉悄然爬上我的心头。世间万物，顿时沉寂。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。