沉寂

Through the moving couples they hurried out a side-door to a world that was covered thick with soft, cottony, silent snow

他们急忙从正在走动的一对对舞伴身边挤过去，走出一扇边门，来到铺满了轻柔、沉寂，象棉花一般的雪花的世界。

The Perfect Storm, Silent Spring, and Unsafe at Any Speed all rolled into one.

这是《完美风暴》、《沉寂的春天》、《任何速度都不安全》的结合体。

If you can force your heart and nerve and sinew ?

如果你能强迫沉寂自己的心智，精力和体力，？

Smegma Riot the crazy italian punk band is back after some years of silence. The impact on the stage...

在经历了几年的沉寂后，Smegma Riot这支疯狂的意大利朋克乐队又回来了。

The encampment got into quiet in the sounds of snowslide sporadically.

营地在周围时不时的雪崩声中陷入了沉寂。

"In the sudden silence as I finished playing, I looked up to a circle of grim, expressionless faces. Father Brown rose to his feet, and his somnolent voice echoed throughout the silent Temple Hall."......"Instead of the grateful joy that I expected, they were words of quiet rejection! Instead of praise, sullen dismissal. I watched in shock and horror as Father Brown ground my precious instrument to splinters beneath his feet..."

当我结束了弹奏，殿堂一阵宁静，周遭的阴森气息让我望闻生畏，布朗神父面无表情，举起他的脚，深沉的声音在沉寂的殿堂中回荡，看不见我所期待的喜悦只有沉默的回绝，不悦的打发取代了赞美，当我望著神父，将我心爱的乐器在他脚下被踩成了碎片，我一阵错愕与惊悚！

If the bell doesn't have the quality of purity and silence, its sound should not be sonorous.

如果钟本身不具纯净、沉寂的性质，那麼，它所发出的声音必定不会那麼宏亮。

Phileas Fogg had heard what Sir Francis said, and, as soon as the procession had disappeared, asked: 'What is a "suttee"?

哄乱的局面就此结束，接着是一片沉寂。福克先生已经听见了柯罗马蒂说的话。

"Professor……"He blinking his eyes tardily and said gently,His gaze upon my heart In this moment like the sunny silence of the morning upon the lonely field whose harvest is over.

"（"教授……他慢慢的眨动眼睛，然后轻柔的说，在这一刻他的眼光落在我的心上，如同晨曦的沉默落入已经收获的沉寂平原。

"Temple of Earth Culture Fair" was held for the first time in Dongcheng District, Beijing.

1985年北京东城区创办了第一届"地坛文化庙会"，北京人的经济文化生活又恢复了沉寂多年的活力。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。