每个角落

Along with the science unceasing progress, the computer application already proliferated the entire social each quoin.

摘要随着科学的不断进步，计算机应用已经遍布整个社会的每个角落。

For life is a paradox: it enjoins us to cling to its many gift even while it ordains their eventual relinquishment.

我们当然要抓紧这神奇而美妙的生命，它的美孕育在我们这片神圣土地的每个角落。

Rosella is an ordinary umbrella with three circles and printed patterns. When it is folded after use, Rosella resembles a dewy rose. The intention of Rosella is simply to bring cheer on a rainy day.Using Sky Umbrella is a good way to get out of blue.

不记得哪位恋爱专家说过，"如果你不知道送什么给她，那就送玫瑰吧"——说起来，这女人也真好打发，"玫瑰=一切"这一等式似乎在这个星球的每个角落都成立。

In better times, he'd have spent more than an hour preflighting this jet-powered beauty, if only to remember every nook, all the smells of the engine, the leather seat, the curvature of the glass, and the high-powered shriek of the jets spooling up.

在比较好的时代中，他有已经度过超过 1 小时起飞前的喷射机美人有力量的，如果不料竟会向上记得每个角落，引擎的所有味道，皮革座位，玻璃的屈曲和喷射机周边同作的精力充沛的尖锐响声。

The highly successful combos such as the swingle singers , the quartet that came to hong kong last year - cantabile , the legendary king s singers , and the group that we ll soon see in hong kong the idea of north perfectly fit the bill

现今成功的组合如欢乐之声、去年访港的如歌唱乐四人组，又或是享负盛名的英皇合唱团，及快要与我们见面的北方点子，都能在唱歌之馀又把欢愉带到场馆的每个角落。

"I have travelled the length and breadth of this country and talked with the best people, and I can assure you that data processing is a fad that won't last out the year."

"我已经走过了这个国家的每个角落，并且和那里最优秀的人进行过交流，我敢说人们对计算机处理数据的热情不会超过一年。"

I have travelled the length and breadth of this country and talked with the best people, and I can assure you that data processing is a fad that won't last out the year.

" "我已经走过了这个国家的每个角落，并且和那里最优秀的人进行过交流，我敢说人们对用计算机处理数据的热情不会超过一年。

A thundershower cooled every corner of the school as well as every person in it, but I was an exception.

一阵雷雨让学校的每个角落和里面的每一个人都凉快下来，而我却要除外。

Among the tweedle of hundreds of birds, a group of supernatural wood-fairies appears, far and near, fixating you as if stealing the long forgotten secrets from your eyes.

在清脆的百鸟鸣叫声中，神奇的树精灵受到召唤，隐约出现在森林的每个角落，聚精会神地注视着你，像是要从你的眼中窃取你遗忘已久的秘密。

And through the undefinable, mysterious link that maintains through a whole army the same temper, called the spirit of the army, and constituting the chief sinew of war, Kutuzov's words, his order for the battle next day, were transmitted instantaneously from one end of the army to the other.

有一种不可捉摸的神秘的链条，它使全军同心同德，并构成战争的主要神经，这就是被称为士气的东西，库图佐夫的话和他所下的第二天进攻的命令，就是沿着这条链子传遍全军每个角落的。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。